можете назвать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «можете назвать»
можете назвать — can call
Вы можете назвать это профессиональным сдвигом, но мне нравятся только такие старые вещи, которые принадлежали кому-нибудь.
You can call it professional deformation, but I only like old objects that have belonged to somebody.
Вы можете назвать это религиозной верой.
You can call that a religious belief.
Кроме того, если я изменю ему, я могу назвать это роман на стороне.
Besides, if I cheat on him, I can call it an affair.
Мы можем назвать его Кристофер.
We can call him Kristoffer.
Предложите что-то ещё, что объяснило бы это созвездие пациентов — тогда можешь назвать меня задницей. Я не сказал, что ты задница.
Give me something else that explains this constellation of patients, then you can call me an ass.
Показать ещё примеры для «can call»...
advertisement
можете назвать — can name
Я могу назвать целый десяток.
I can name 10 things.
Мы можем назвать нашего следующего сына Йоси.
We can name our next boy Yossi.
Я могу назвать 5 пальцев ноги, которые окажутся в твоей заднице.
I can name 5 toes that are gonna be in your ass.
Если теория демократии, это когда люди имеют прямую связь с официальными лицами на самых местных уровнях, как вышло, что каждый может назвать президента, но никто не знает, кто их член местного законодательного собрания?
The theory of democracy is people have direct connection to officials at the most local level. Everyone can name the president, but no one knows who their assemblyman is.
Ты можешь назвать её для себя.
You can name her for yourself.
Показать ещё примеры для «can name»...
advertisement
можете назвать — can you tell me
Можете назвать его имя?
Can you tell me his name?
Можете назвать его регистрационный номер?
Can you tell me the registration number, please? What?
Можешь назвать своё имя?
Can you tell me your name?
Вы можете назвать свое имя?
Can you tell me your name?
— Можешь назвать свое имя?
Can you tell me your name? Arkin.
Показать ещё примеры для «can you tell me»...
advertisement
можете назвать — can you give me
Можете назвать адрес и фамилию подпольного миллионера?
Can you give me the name and address of one undercover millionaire?
Вы можете назвать свое полное имя, пожалуйста?
Can you give me your full name please?
Вы можете назвать примерную сумму?
Can you give me a ballpark figure?
Можете назвать своё имя?
Can you give me your name?
Можете назвать какие-нибудь имена?
Can you give me any names?
Показать ещё примеры для «can you give me»...
можете назвать — can think
Да я вас по-разному могу назвать, козел!
I can think of a number of things to call you, boil!
Я могу назвать по крайней мере три причины.
I can think of at least three reasons.
Я могу назвать несколько причин.
I can think of a few good reasons.
Ты можешь назвать кого-нибудь, кто мог сделать что-то подобное с Билли, с тобой...
Look, is there anyone you can think of who may have wanted to do something like this, to Billy, to you...
У него были соперники или враги, которых вы можете назвать? Нет.
Did he have any rivals or enemies that you can think of?
Показать ещё примеры для «can think»...
можете назвать — could call
Только чокнутый вроде него мог назвать этот зловонный кусок пустыни пресноводным.
Only a loony like him could call that stinking piece of desert Sweetwater.
Я могу назвать каждую по имени, я узнаю каждую свечу.
I could call each one by its name, I recognize each candle.
И, я полагаю... вы можете назвать его... смертельный ужас.
I guess you could call it mortal terror.
Зачем? Чтобы вы могли назвать меня дураком?
So you could call me a fool?
Если бы я мог назвать Криса Хансена жополижым членопёрдом в лицо, я был бы так счастлив.
If I could call Chris Hansen an asshole-licking dickfart to his face, I would be so happy. You would?
Показать ещё примеры для «could call»...
можете назвать — might call
Думаю, некоторые могут назвать это справедливым возмездием но я...
L suppose some people might call that justice but I...
Так что, да, я могу назвать это немного необычным.
So, yeah, I might call that a little unusual.
Некоторые могут назвать это шаблоном.
Some might call that a pattern.
Некоторые могут назвать это лицемерием.
Some might call that hypocrisy.
Вы можете назвать его гаруспиком.
You might call him a haruspex.
Показать ещё примеры для «might call»...
можете назвать — can't call
Мы не можем назвать его Феликсом.
We can't call him Felix.
Ты не можешь назвать наличие детей отсутствием частной жизни.
You can't call having children a lack of privacy. Oh, no? You just wait.
— Ты не можешь назвать его Фроли.
— You can't call it Froley.
Ты не можешь назвать ребёнка Пэт.
You can't call a baby Pat.
Ты не можешь назвать его Юджином.
You can't call it Eugene.
Показать ещё примеры для «can't call»...
можете назвать — would call
Кто мог назвать его «Дьяволом» и почему, этот кто-то, предупреждает вас, не доверять ему?
Who would call him the Devil and why would they warn you not to trust him?
Я мог назвать тебя сучкой и это смешно.
But I would call you a bitch and it was funny.
— Только кто-то с узким кругозором может назвать это извращением.
Only someone with a narrow mind would call that aberrant.
Конечно, развод включает в себя ложь, но только лжец может назвать развод ложью.
Sure, grifting includes lying, but only a liar would call grifting lying.
И в порыве безумия, которое другие могли назвать просто похотью, она бросилась животом на постель и на мгновение забыла и о стыде, и о политкорректности, и делала то, чего не делала с самого детства, когда еще не знала, что это очень плохо.
In a fit of madness, or what others would call horniness she threw herself onto her bed on her tummy forgot about shame and political correctness and did what she had not done since childhood when she had not yet known it was so infinitely wrong:
Показать ещё примеры для «would call»...
можете назвать — can't name
Я не могу назвать ни одного и, к счастью, их никогда не упоминают в разговоре.
I can't name any of 'em and fortunately they never come up in conversation.
— Не хотелось бы читать вам нотации но просто стыдно, что взрослые, хорошо образованные люди и Джоуи не могут назвать все штаты.
— You know, I hate to lecture you guys but it's kind of disgraceful that a group of well-educated adults and Joey, can't name all the states.
Откуда вам знать, если вы не можете назвать эти чувства?
Well, how will you know if you can't name those feelings?
Вы не можете назвать издателя этого журнала, и хотите работать со мной, освещая мир финансов?
You can't name the parent company of this magazine, yet you want to work with me, covering the world of finance?
Ты не можешь назвать себя сам.
You can't name yourself.
Показать ещё примеры для «can't name»...