mention of — перевод на русский

«Упоминание» или «упоминание о».

mention of — упоминания о

There was no mention of the missing crew members?
Не было никаких упоминаний о недостающих членах команды?
Except for any mention of the death of his wife and two children... in a house fire three months ago.
Кроме упоминаний о смерти его жены и двух детей при пожаре три месяца назад.
There was no mention of a conviction in the case file.
В ее деле никаких упоминаний о судимости.
Right, got it. No mention of Jill.
Никаких упоминаний о Джилл.
Dad,remember. No mention of the baby,right?
Пап, запомни, никаких упоминаний о ребенке?
Показать ещё примеры для «упоминания о»...
advertisement

mention of — упомянул

He made mention of a letter.
— Он упомянул письмо...
Did he make any mention of where he was headed... ask for directions or...? No. No.
Он не упомянул, куда направляется... может, спросил, как проехать или...?
Dr. Gaskell's mention of the giant Kronos, refers to the great evil monster of that name from Greek mythology.
Доктор Гаскелл упомянул гиганта Кроноса, которого в греческой мифологии, причисляли к большому злому монстру.
No mention of a meeting.
— Даже не упомянул о встрече.
I also made mention of her uncle's ill health, which may account for her decision to visit him.
Я также упомянул о болезни ее дяди, вероятно, из-за этого она решила его навестить.
Показать ещё примеры для «упомянул»...
advertisement

mention of — упоминал о

There was no mention of pencils.
Никто не упоминал о карандашах.
When I started this off, there was no mention of going to places like Israel.
Когда все это начиналось, никто не упоминал о местах, типа Израиля. Семь Чудес Света? Нормально.
He didn't marry-— there was no mention of money ever.
Он не женился и никогда не упоминал о деньгах.
That's the last communication I had with him, apart from the letter, but he made no mention of the CIA!
Это был наш последний разговор, не считая письма, но он ничего не упоминал о ЦРУ!
The report that you filed makes no mention of the Toyota key?
Вы не упоминали в отчёте ключ от Тойоты?
Показать ещё примеры для «упоминал о»...
advertisement

mention of — слова о

— No mention of us. — Good.
— Ни слова о нас.
She had written that William seemed entirely recovered, but no mention of intending to travel.
Она писала, что Уильям уже почти выздоровел, но ни слова о скором приезде.
Without a single mention of the word gay on the entire flyer.
И ни слова о геях.
No mention of football.
Ни слова о футболе.
No mention of nuns, monks, relics...
Ни слова о монашках, монахах, реликвиях...
Показать ещё примеры для «слова о»...

mention of — упоминается

There is no mention of a gardener.
Садовник нигде не упоминается.
See, in the historical record there wasn't even a mention of it.
Ну вот, в исторических источниках об этом не упоминается.
AND THERE'S ALSO NO MENTION OF A MR. SHERLOCK HOLMES COMING INTO THE COUNTRY, EITHER.
Также там не упоминается никакой мистер Шерлок Холмс, въехавший в страну.
There's mention of a substance. Um...
Там упоминается вещество Эм..
There's no mention of one.
Не упоминается.
Показать ещё примеры для «упоминается»...

mention of — об этом не говорили

I believe there was mention of a crisp five dollar bill.
— (рави) Кто-то говорил про новёхонькие пять долларов.
You made no mention of meeting anyone at the docks that night.
Вы не говорили, что в тот вечер с кем-то встречались в порту.
Now, I believe there was some mention of holes?
И ты там что-то говорил про дырки?
Max made mention of an exchange between the governor's men and Anne Bonny.
— Макс говорила, состоится встреча между Энн Бонни и людьми губернатора.
No mention of a certain girl you invited?
— Мы говорим о том, что вчера ты пригласил какую-то девушку?
Показать ещё примеры для «об этом не говорили»...

mention of — упоминалось

His records show no previous mention of that. The fact that it happened now could be important.
Поскольку в его карте раньше такое не упоминалось, тот факт, что это желание у него появилось именно сейчас, может иметь значение.
Was there any mention of her having the flu?
Упоминалось ли, что у нее грипп?
But there was no mention of any anti-rejection medication on his chart.
Но не упоминалось никаких анти-отторгающих препаратов в карте.
There's been no mention of a shilling.
О шиллингах не упоминалось.
No, there's no mention of it so far.
Нет, пока что об этом не упоминалось.
Показать ещё примеры для «упоминалось»...