memorializing — перевод на русский

memorializing — увековечивать

You guys like to memorialize everything.
Вы любите всё увековечивать.
He's not memorializing anything.
Он не собирается ничего увековечивать.
I'm just not memorializing him on the walls of this building.
Но я не собираюсь увековечивать его имя на стене этого здания.
'I don't wanna own it, I don't wanna memorialize it.'
Мне это не нужно, не хочу увековечивать это.
advertisement

memorializing — память

My guess is the perpetrator wanted a little something to memorialize the occasion.
Я думаю, что преступник хотел оставить себе что-то на память.
This weekend, the school will try to memorialize those 13 students that were slain at Slade's hands.
На этих выходных школа почтит память 13 учеников, погибших от рук Слейда.
Memorialize this brotherhood and drunken buzz.
В память о братстве и пьяной суете.
When Robert knew that his time was short he told me there was one specific man he wanted to say a few words to memorialize him.
Когда Роберт узнал, что его время на исходе он передал мне, что хотел бы попросить одного человека сказать несколько слов в память о нём.
advertisement

memorializing — увековечить

Oh, just memorializing your stupidity, that's all.
Просто хочу увековечить твою тупость, только и всего.
— Well, if he's not going to do it, at least memorialize his intent!
— Даже если он и не собирается это делать, нужно увековечить его намерение это сделать!
May I, Captain, introduce the painter who will shortly be memorializing us all?
Позвольте, капитан, я представлю Вам художника, который вскоре всех нас увековечит.
advertisement

memorializing — увековечил память

And now these guys want to memorialize him.
А теперь эти ребята хотят увековечить память о нём.
We mourned our dead, memorialized the attack,
Мы оплакали погибших, увековечили память о нападении,
In 2003, the United States Congress memorialized the terrible tragedy by establishing August 16th as Pluto Nash day.
В 2003 году Конгресс США увековечил память о жертвах ужасной трагедии учреждением 16 августа Днем Плуто Нэша. (надпись — никогда не забудем)

memorializing — увековечивания памяти

Getting a little tired of memorializing Mona.
Я немного устал от увековечивания памяти Моны.
I'm getting a little tired of memorializing Mona.
Я немного устал от увековечивания памяти Моны.

memorializing — другие примеры

Oh, when they later kill themselves, do you do anything special to memorialize them?
А когда они потом кончают с собой, ты делаешь какие-то особые пометки?
The minister won't memorialize that part of him.
Священник не хочет упоминать об этой его черте на похоронах.
It's a way to memorialize a death and celebrate life at the same time.
Такой способ почтить смерть и в то же время отпраздновать жизнь.
— When it comes to historical figures being memorialized in this country women have been largely overlooked. Nellie Bly is just the tip of the iceberg.
— Когда дело заходит об исторических персонажах, увековеченных в этой стране женщины остаются в основном незамеченными.
We should memorialize it.
Нам надо как-то запечатлеть это.
Показать ещё примеры...