увековечивать — перевод на английский

увековечивать — perpetuate

Вы знаете, что увековечиваете цикл?
Just perpetuating the cycle, ain't you?
Правда в том, что есть определенная группа людей которые увековечивают бесславие числа.
What's true is that there's a select group of people That take delight in perpetuating the number's infamy.
Весело проведи время увековечивая стереотипы потраченных впустую и опрометчивых, молодежь.
Have fun perpetuating stereotypes of wasted, reckless, youth.
Он увековечивал примитивную пуританску этику демонстрируя жертв, которые хотели всего-лишь развлечься.
He was perpetuating a primitive and prurient morality by parading victims for the purpose of entertainment.
Да, следовало бы... Все вы — Дарлинги... увековечиваете ложь, что деньги решают все.
Yeah, you should be-— all you darlings-— for perpetuating the lie that money fixes everything.
Показать ещё примеры для «perpetuate»...

увековечивать — memorialize

Он не собирается ничего увековечивать.
He's not memorializing anything.
Но я не собираюсь увековечивать его имя на стене этого здания.
I'm just not memorializing him on the walls of this building.
Ты знаешь, каково это, выслушивать группу людей, которые увековечивают память кого-то, кого не знают?
You know what that's like, listening to a bunch of people memorialize someone they don't even know?
Мне это не нужно, не хочу увековечивать это.
'I don't wanna own it, I don't wanna memorialize it.'