means a great deal — перевод на русский

means a great deal — много значит

It means a great deal to us.
Для нас это много значит.
He means a great deal to you, doesn't he?
Он много значит для вас, не так ли?
And it means a great deal to her that you're home... and safe.
Для нее много значит, что ты дома... и в безопасности.
That will mean a great deal to her whether or not it's legal.
Для нее это много значит, вне зависимости,законное оно или нет.
It's just that that creature means a great deal to me.
Просто этот зверь много значит для меня.
Показать ещё примеры для «много значит»...
advertisement

means a great deal — очень много значит

Your presence here means a great deal, given our recent disagreements.
Ваше присутствие здесь очень много значит, учитывая наши недавние разногласия.
It means a great deal to me that you remember him.
Для меня очень много значит, что вы о нем помните.
It means a great deal.
Это очень много значит.
I know it was a very difficult time for her, and I know that it probably meant a great deal for her to have a friend there.
Знаю, это было очень тяжёлое время для неё, и я знаю, что вероятно, для неё очень много значит обзавестись здесь другом.
You know... the last few days have meant a great deal to me.
Знаете... последние несколько дней очень много значили для меня.
Показать ещё примеры для «очень много значит»...
advertisement

means a great deal — многое значит

It means a great deal to me.
Это и для меня многое значит.
It means a great deal to elias.
Это многое значит для Элиаса.
And it means a great deal to me.
И для меня этого многое значит.
It means a great deal to us.
Для нас это многое значит.
I hate her, but she's married to my father and she means a great deal to him.
Я ненавижу ее, но она — жена моего отца и многое значит для него.
Показать ещё примеры для «многое значит»...
advertisement

means a great deal — очень важно

Oh, thank you, Bert. That means a great deal to me.
Спасибо, Берт, для меня это очень важно.
It would mean a great deal for you to be with me.
И очень важно, чтобы ты была рядом со мной.
It means a great deal to me that you are here.
Для меня очень важно, что Вы здесь.
Frau bauer, it means a great deal to me that you're here.
Фрау Бауэр, для меня очень важно, что Вы здесь.
Now you know that this settlement, and my agreement with Ragnar Lothbrok, mean a great deal to me.
Теперь ты знаешь, что это поселение, и моё соглашение с Рагнаром Лодброком, очень важное для меня.
Показать ещё примеры для «очень важно»...