mayor — перевод на русский

/meə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Mayor» на русский язык переводится как «мэр».

mayor — мэр

Yes, Mr. Mayor.
Да, господин мэр.
Your health, Mr Mayor.
Ваше здоровье, г-н мэр.
Hey, Mr Mayor!
Эй, г-н мэр!
As mayor of Bottleneck, I here and now pronounce you sheriff.
Как мэр Боттлнека, я назначил тебя шерифом.
— And this is Slade, our mayor.
— А это Слэйд, наш мэр.
Показать ещё примеры для «мэр»...
advertisement

mayor — староста

— The mayor is guilty, but they killed a pikey.
— Староста виноват, а цыгана повесили, так?
The mayor informed me by phone.
Староста сообщил мне по телефону.
Mayor, uncle Xia.
Староста. Дядя Сиа.
The mayor agrees with you.
Староста согласен с тобой.
The mayor asked all the men to help finish it.
Староста попросил помощи всех жителей, чтобы закончить школу.
Показать ещё примеры для «староста»...
advertisement

mayor — господин мэр

Yeah, well, thanks, Mayor.
Спасибо, господин мэр.
His Honor the mayor is coming in.
Господин мэр идёт.
Excuse me, Mayor.
— Это вы мне? — Ой, простите, господин мэр.
Mayor!
Господин мэр!
Oh, Mayor? — Yes?
Господин мэр, я думал насчет приветственной речи.
Показать ещё примеры для «господин мэр»...
advertisement

mayor — в мэрии

We have to be at the mayor's house before 9:00.
Мы должны быть в мэрии в 9 часов.
— I was held at the mayor's office
— Я задержался в мэрии. Задержался в мэрии...
Well, he's using his connections in the mayor's office to get the theatre landmark status.
Он использует свои связи в мэрии чтобы сделать кинотеатр официальной достопримечательностью
WHAT IT'S LIKE TO BE A GAY MAN IN THE MAYOR'S OFFICE.
Как это быть геем в мэрии.
He's got some kind of suction with the Mayor's office.
У него есть связи в мэрии. Я не знаю точно.
Показать ещё примеры для «в мэрии»...

mayor — мэр города

Benjamin Rolus, mayor of Hamelen, owner of this estate.
Бенджамин Ролус, мэр города Хамелен, владелец этой земли.
He is mayor of Salon.
Он мэр города Салон.
And now the Mayor of New York, Rudy Giuliani.
А сейчас мэр города Нью-Йорк, Руди Джулиани.
Despite threats of rain, the turn out includes the mayor of San Francisco and the Genovian pearjuggler.
Не смотря на угрозу дождя, среди приглашенных мэр города и жонглер грушами из Женовии.
You might remember, the former mayor after her husband was gunned down.
Возможно, вы помните, что бывший мэр города... —после того, как был застрелен ее муж.
Показать ещё примеры для «мэр города»...

mayor — майор

Mayor, take care of these two.
Майор, позаботьтесь об этих двух.
A Mr. Paul Sculley and Mayor Clarke.
Мистер Пол Скалли и майор Кларк.
There is still a bit before leaving, Mayor.
Нам ещё изрядно топать, майор.
Come on, Mayor.
Идёмте, майор.
Damn, Mayor!
Чёрт возьми, майор!
Показать ещё примеры для «майор»...

mayor — пост мэра

The next day, a delegation came to ask Mr. Lepic to run for mayor.
На следующий день целая делегация пришла к мсье Лепику просить его о выдвижении на пост мэра.
You remember the first time Dwayne ran for mayor?
Кто-нибудь помнит, когда Дуэйн первый раз избирался на пост мэра? Когда это было?
In 1989,the year he ran for mayor.
В 1989, в год, когда выдвигался на пост мэра.
Then mayor.
А потом — пост мэра.
I propose that I use what's left of the town treasury... to move to a more prosperous town and run for mayor.
Предлагаю следующее. Оставшиеся деньги городской казны я увезу в более процветающий город и буду там баллотироваться на пост мэра.
Показать ещё примеры для «пост мэра»...

mayor — лорд-мэр

Now, my Lord Mayor, I dance attendance here.
Приветствую я вас, лорд-мэр.
Return, good Catesby, to the gracious duke. Tell him, myself, the mayor and citizens... in deep designs in matter of great moment... no less importing than our general good... are come to have some conference with His Grace.
Вернитесь, Кетсби, к герцогу; скажите, что я, лорд-мэр, а также горожане с намереньем серьёзным, в важный час, пришли, чтоб с герцогом поговорить.
Er, the Lord Mayor says thank you for popping by.
Лорд-мэр благодарит вас за то, что вы к ней заскочили.
— I am the lord mayor of Cologne!
— Я лорд-мэр Кёльна!
The Lord Mayor says thank you for popping by.
Лорд-мэр благодарит вас за визит.
Показать ещё примеры для «лорд-мэр»...

mayor — г-н мэр

Oh, the pipes busted, Mayor.
— Да труба лопнула, г-н мэр...
— How are you, Mayor?
— Как дела, г-н мэр?
Good day, Mayor.
Здравствуйте, г-н мэр.
Now and forever, mayor.
Отныне и навсегда, г-н мэр.
The mayor won't be happy.
Г-н мэр будет недоволен.
Показать ещё примеры для «г-н мэр»...

mayor — мер

At that moment, second Oswalds pop up all over Dallas where they have the mayor and the cops in their pocket.
В то же время Освальд номер два объявляется в Далласе. А там у них и копы и мер под каблуком.
New New York mayor C. Randall Poopenmeyer... ... opens a new tube line to alleviate rush-hour traffic.
На этой неделе мер Нью-Йорка С.Н. Попенмейер ... открыл новую трубу, чтобы прекратить заторы.
Guess it helpsthat their beloved mayor has been in prisonfor the past four years.
Наверное, этому способствовало то, что всеми любимый мер последние 4 года провел в тюрьме.
Mayor Cryer.
Мер Краер.
Mayor, trustees.
Мер, доверенные лица.
Показать ещё примеры для «мер»...