managed to track down — перевод на русский

managed to track down — удалось найти

Did they manage to track down his missing laptop?
Очень символично. Им удалось найти его исчезнувший ноутбук?
But I managed to track down some more details on that black motor car.
Но мне удалось найти дополнительные сведения по тому чёрному автомобилю.
We managed to track down Morrow's wife.
Нам удалось найти жену Морроу.
advertisement

managed to track down — удалось разыскать

Uh, his folks are dead, but we managed to track down a girlfriend--Marisol Castaneda.
Его родственники мертвы, но нам удалось разыскать его девушку — Марисоль Кастанеда.
I just got it in my head that you somehow managed to track down that locket in Los Angeles, and now you were gonna blow up the wedding.
Я просто вбила себе в голову, что тебе каким-то образом удалось разыскать этот медальон в Лос Анджелесе, и теперь ты собираешься расстроить свадьбу.
As has been established, Your Honour, my financial records were severely storm damaged, but I have managed to track down almost all the relevant surviving papers.
Как уже упоминалось, Ваша Честь, мои финансовые записи сильно пострадали из-за непогоды, но мне удалось разыскать почти все необходимые сохранившиеся документы.
advertisement

managed to track down — удалось отследить

Anybody managed to track down Gwendoline?
Кому-то удалось отследить Гвендолин?
Did you manage to track down that $25 million?
Вам удалось отследить те 25 миллионов долларов?
Did you manage to track down the other four knives used in the movie?
А тебе удалось отследить еще четыре ножа, которые использовались в съемках?
advertisement

managed to track down — нашёл

Well, it wasn't easy, but I managed to track down Deion's birth father.
Было непросто, но я нашел родного отца Диона.
Mikey managed to track down all these old super rare VHS tapes of "Space-Heroes:
Майки нашёл все эти старые супер редкие видеокассеты "Космические Герои:
If there's one thing a war plays havoc with it's dried goods, and we still haven't managed to track down any sago, not to mention tapioca.
Во время войны всегда беда с бакалеей, а кроме того, мы еще не нашли саго, не говоря по тапиоку.

managed to track down — смогла найти

Uh, we've managed to track down his unit, but we've been unable to reach him.
Мы смогли найти его полк, но не смогли с ним связаться.
And I haven't managed to track down Phillip yet.
Филлипа я еще не смогла найти.

managed to track down — смогли отследить

'Sir, I've managed to track down the e-mail to its source.
Сэр, я смог отследить то письмо до отправителя.
We've managed to track down payments.
Мы смогли отследить платежи.

managed to track down — смогли выследить

So, when I managed to track down Dr. Cash...
Так что, когда я смогла выследить доктора Кэш...
I take it that you've managed to track down our latest number.
Я так понимаю, вы смогли выследить нам последний номер.

managed to track down — другие примеры

I also managed to track down the threats that were on Vince's computer.
Также я пытался найти следы угроз на ноутбуке Винса.
To be simple , I managed to track down the Mega ... and I think I know exactly where he is going.
Проще говоря, я знаю, как можно отследить Мега. И я думаю, что точно знаю, где он находится.
DC Jim managed to track down Colin Blakefield.
Джим нашел Колина Блэйкфилда.
The new algorithm was placed in the system anonymously, but I managed to track down its source.
Новый алгоритм был загружен в систему анонимно. Но мне удалось установить его источник.
I managed to track down Mrs Dawley's medical records at her previous surgery from before her marriage.
Я попыталась найти медицинские записи миссис Доули в её предыдущей клинике, до брака.
Показать ещё примеры...