making new friends — перевод на русский

making new friends — завести новых друзей

You could make new friends.
Ты мог бы завести новых друзей.
Remember when you told me to make new friends?
Помнишь, когда ты сказал мне, завести новых друзей?
Anonymity is the name of the game in a place like this, unless you really do want to make new friends.
Аноним — твоё имя в таком месте, если действительно хочешь завести новых друзей.
You should make some new friends too.
Тебе надо завести новых друзей тоже.
She came here to eat new food, make new friends, and go around places to gain many new experiences.
Она приехала, чтобы поесть новую еду, завести новых друзей, и посетить разные места, получить много новых впечатлений.
Показать ещё примеры для «завести новых друзей»...
advertisement

making new friends — заводить новых друзей

I always like to make new friends.
Мне нравится заводить новых друзей.
How do you ever expect making new friends, with that attitude, it was like..
А как ты собираешься заводить новых друзей с такими привычками?
My friends are allowed to make new friends.
Мои друзья имеют право заводить новых друзей.
And you know how hard it is for me to make new friends.
И ты знаешь как тяжело для меня заводить новых друзей.
To make new friends as a grown man.
Заводить новых друзей взрослому человеку.
Показать ещё примеры для «заводить новых друзей»...
advertisement

making new friends — новых друзей

Got a two-month free trial membership and made some new friends.
Получила бесплатный двухмесячный абонемент за счет новых друзей.
No more making new friends.
Больше никаких новых друзей!
For a while, we were happy, but then I told him I wanted more from life... go to college, make new friends, and he forbid me to leave his house.
Какое-то время мы были счастливы, но потом я сказала ему, что хочу большего от жизни ... поступить в колледж, заиметь новых друзей, но он запретил мне покидать его дом.
Good luck making new friends, Damon.
Удачи в поиске новых друзей, Дэймон.
Go make some new friends, honey.
Иди поищи новых друзей, дорогуша.
Показать ещё примеры для «новых друзей»...
advertisement

making new friends — появились новые друзья

And I made some new friends from the team.
У меня появились новые друзья в команде.
They made it look so easy, fitting right in and making new friends while I was at Yale just waiting for something to feel real or familiar.
Это выглядело так просто, так легко, у них появились новые друзья пока я была в Йеле, ожидая что-то стоящее или близкое.
But soon I had made new friends.
Но скоро у меня появились новые друзья.
I see you made some new friends.
Смотрю, у тебя появились новые друзья.
Mai finally made some new friends.
У Маи появились новые друзья.
Показать ещё примеры для «появились новые друзья»...

making new friends — чтобы найти новых друзей

Aw. You going to make a new friend?
Ооо, ты нашёл нового друга?
Well, I'm just glad Justin's made a new friend.
Я так рада, что Джастин нашел нового друга.
I'm off to bed. Wow, Peter, looks like you made a new friend.
Ого питер, походу ты нашел нового друга
It always takes a little time to make new friends.
Всегда нужно время, чтобы найти новых друзей.
Honey — Honey, it takes time to make new friends.
Милый, нужно время, чтобы найти новых друзей.
Показать ещё примеры для «чтобы найти новых друзей»...

making new friends — завести друзей

I also believe that things may get misinterpreted. Through written correspondence, And if one wants to make new friends.
Я также верю в то, что некоторые вещи могут быть неправильно поняты в ходе переписки, и если кто-то хочет завести друзей, это нужно делать лично.
One of them is making new friends.
Одно из них — завести друзей.
Anyway, it's good to meet new people, make new friends...
Так или иначе, это же здорово встретить новых людей, завести друзей...
And I didn't wanna miss the chance to make some new friends in Washington.
И не хотел упустить шанс завести друзей в Вашингтоне.
You could even make some new friends.
Может, заведете друзей.
Показать ещё примеры для «завести друзей»...

making new friends — друзья

He said that he'd forgive us for everything we've done if... If I help him make a new friend.
Он сказал, что простит нам все, если... я помогу найти ему друга.
But you make new friends too.
Но и друзья тоже.
When you young people make new friends, it's easy 'cause you're just young and you just... you're fabulous
Когда молодёжь заводит себе друзей, это легко, потому что ты молод и ты просто... ты замечательный
It's like I always say, make new friends, but keep the old.
Как я всегда говорил: «Заводи себе друзей, но и старых береги.»
Tonight we are going out to make some new friends.
Сегодня вечером мьi пойдем искать новьiх друзей.
Показать ещё примеры для «друзья»...

making new friends — подружиться с

You know, you're always telling me not to make enemies, and for the first time since Harvey, I have just made a new friend, so I'm asking you...
Ты всегда говоришь мне не заводить врагов, и впервые после Харви я пытаюсь с кем-то подружиться, поэтому я прошу тебя...
— Making new friends at school?
— В школе со многими подружилась?
Look, I think it would be good for my ex-husband to make some new friends, and I think it would be good for you to, well, have a friend.
Было бы отлично, если мой бывший с кем-то подружится, тебе бы тоже не помешало заиметь друга.
Make some new friends.
Подружись с ними.
But I wonder if I can make new friends...
вдруг не смогу ни с кем подружиться...
Показать ещё примеры для «подружиться с»...

making new friends — появился друг

I see you've made some new friends.
Я вижу, у тебя появились друзья
You're making new friends already.
У тебя уже появились друзья.
Looks like we made a new friend.
Похоже, у нас появился друг.
Um, I made a new friend at this job.
У меня появился друг на работе
Think I made a new friend.
Похоже у меня друг появился.