make them stop — перевод на русский

make them stop — останови это

Stop it Igor, make it stop.
Останови это, Игорь, останови это.
Now make it stop.
А теперь останови это.
Make it stop, please!
Я горю. Останови это, пожалуйста.
— Please, Mother, make it stop! — What is it?
— Пожалуйста, мама, останови это!
Make it stop!
— Останови это!
Показать ещё примеры для «останови это»...
advertisement

make them stop — это прекратить

Please can you make it stop?
Пожалуйста ты можешь это прекратить?
Did he ever find a way to make it stop?
Он нашёл способ это прекратить?
I can make it stop.
Я могу это прекратить.
You need to make it stop.
Вы должны это прекратить.
I wish there was a way you could make it stop.
Хорошо, если бы был способ это прекратить.
Показать ещё примеры для «это прекратить»...
advertisement

make them stop — пусть перестанет

Make her stop.
Пусть перестанет.
— Dad, make him stop please!
— Па, пусть перестанет, пожалуйста!
Make it stop.
Пусть перестанет.
Please...make it stop.
Пожалуйста... пусть перестанет.
Make him stop.
Пусть перестанет.
Показать ещё примеры для «пусть перестанет»...
advertisement

make them stop — заставьте их остановиться

Just make them stop.
Заставьте их остановиться.
Make them stop.
Заставьте их остановиться.
If you've had enough of suffering, then make them stop.
Если вы устали от страданий заставьте их остановиться.
It's probably part of my duties as your best man to make you stop and think is this what you want?
По ходу, часть моих обязанностей как шафера — заставить тебя остановиться и подумать: это то, что ты хочешь?
And I don't know how to make you stop, but you need to know that what you are doing is risky.
И я не знаю, как заставить тебя остановиться, но ты должна знать, то, что ты делаешь — рискованно.
Показать ещё примеры для «заставьте их остановиться»...

make them stop — заставь их прекратить

Jerry, make them stop it!
Джерри, заставь их прекратить!
Meredith, make him stop fussing over me.
Мередит, заставь их прекратить заботиться обо мне.
Jorah, make them stop.
Джорах, заставь их прекратить.
Make his stop, please.
Пожалуйста, заставь их прекратить.
Make them stop.
Именно. Заставь их прекратить.
Показать ещё примеры для «заставь их прекратить»...

make them stop — пусть он остановится

Go on, make it stop.
Вот так, пусть он остановится.
Make him stop!
Пусть он остановится!
Please, just make him stop!
Только пусть он остановится!
Make it stop.
Остановись.
— (Debra) Stop, make it stop!
— Стой, остановись!
Показать ещё примеры для «пусть он остановится»...

make them stop — пусть это прекратится

For the love of Yahweh, make it stop!
Во имя Яхвеха, пусть это прекратится!
— Oh, Christ. Make it stop.
— Господи, пусть это прекратится.
— Oh, dear God, please make it stop.
— Боже, пусть это прекратится.
Oh, God... oh, please, God make it stop!
О боже... прошу, господи, пусть это прекратится!
Oh, my god. Please make it stop.
О боже, пусть это прекратится.
Показать ещё примеры для «пусть это прекратится»...

make them stop — заставь её перестать

— You make her stop.
— Сама заставь ее перестать.
Make her stop.
Заставь ее перестать
No, which answer will make you stop asking?
Нет, какой ответ заставит тебя перестать задавать вопросы?
How do I make them stop loving me?
Как мне заставить их перестать меня любить?
— Make it stop!
— Заставьте его перестать!
Показать ещё примеры для «заставь её перестать»...

make them stop — заставить её замолчать

I had to make her stop.
Я должен был заставить ее замолчать.
Ka-ching. [Groans] Can you make her stop saying that?
Вы можете заставить ее замолчать?
How do I make her stop talking?
Как мне заставить ее замолчать?
— Can you make him stop?
— Можешь заставить его замолчать?
Dean, make it stop.
Дин, заставь его замолчать.
Показать ещё примеры для «заставить её замолчать»...

make them stop — заставило

I'll make her stop kicking.
Я заставлю ее.
That should make her stop huffing paint.
Это заставит ее не сгущать краски.
Ten years ago, your song, made my stopped heart start beating again.
Десять лет назад твоя песня заставила его забиться снова. А может, это гипноз?
But she made you stop feeling what we had, Dyson.
Но она заставила тебя не чувствовать то, что между нами было, Дайсон
That's why we couldn't make him stop putting things in his mouth.
Вот почему мы никак не могли его заставить класть различные вещи в рот.
Показать ещё примеры для «заставило»...