заставь её перестать — перевод на английский

заставь её перестать — make her stop

— Сама заставь ее перестать.

— You make her stop.

Можешь, заставить ее перестать?

Please, will you just make her stop?

Кто-то должен заставить ее перестать делать это.

Now, somebody sure oughta make her stop doin' that.

Заставь ее перестать

Make her stop.

Я просто хотела запугать её, заставить её перестать беспокоить меня и вернуть кольцо назад.

I just wanted to scare her, get her to stop harassing me and get my ring back.

Я не могу даже заставить её перестать работать долго, чтобы дойти до почтового ящика.

I can't get her to stop working long enough to walk to the mailbox.

Как же Стюарт может заставить ее перестать плакать, но я не могу?

How come Stuart can get her to stop crying, but I can't?

Это единственный способ заставить ее перестать кусаться.

It's the only way to get her to stop biting you.

— Знаешь, как бы я хотел, чтобы у Сьюзи... была кнопка, которая заставит ее перестать раздражать меня?

Know how many times I wanted a button to make Susie stop doing all the annoying shit she does?

И как мы заставим её перестать мне доверять?

So, how do we make her not trust me?

И о том, как сильно она тебя любит и как ты пыталась заставить ее перестать со мной встречаться.

And how much she loved you and how you tried to stop her from going out with me.