mad money — перевод на русский

«Mad money» на русский язык можно перевести как «сумасшедшие деньги» или «деньги на безумные траты». Это выражение обычно используется для описания небольшой суммы денег, которую человек оставляет себе на случай непредвиденных расходов или для собственных удовольствий.

mad money — делать деньги

Well, you see, we come here to make money.
Видите ли, мы прибыли сюда делать деньги.
A friend told me I could make money at diamond mines in Rhodesia so I came here to get in a boat but I stayed.
Один друг сказал мне, что я мог бы делать деньги на алмазных рудниках в Родезии... Хм поэтому я приехал сюда, чтобы сесть на корабль... но я остался.
To make money.
Делать деньги.
We come here to make money.
Мы приехали сюда делать деньги.
I like to ski, I like to travel, I like to make money and I like you.
Я люблю спорт, путешествия, люблю делать деньги. И я люблю тебя.
Показать ещё примеры для «делать деньги»...
advertisement

mad money — зарабатывать деньги

You were sent here to make money not to spend it.
Вас отправили сюда зарабатывать деньги, а не тратить их.
Yano calls jujitsu «judo.» He wants to make money off it. What a fraud.
Яно хочет зарабатывать деньги своим дзюдо.
You took me to make money, not to spend it.
Я тебе нужна, чтобы зарабатывать деньги, а не тратить.
— Daddy has to stay and make money.
— Папе нужно зарабатывать деньги.
The working class does not have any time left to make money.
У рабочего есть время, чтобы зарабатывать деньги.
Показать ещё примеры для «зарабатывать деньги»...
advertisement

mad money — заработать деньги

Some of the fellows in the carnival I was traveling with said they knew how to make some money.
Один из ребят в цирке, с которыми я путешествовал... сказал, что они знают как заработать деньги.
I want to make money.
Хочу заработать деньги.
— To make money.
— Чтобы заработать деньги.
I did what? You thought you could make money off of Shizuko.
Вы считали, что сможете заработать деньги на Шизуко.
There are other ways to make money.
Существуют другие способы заработать деньги.
Показать ещё примеры для «заработать деньги»...
advertisement

mad money — деньги

But how do you make money?
Если ты возвращаешь деньги, то как же ты зарабатываешь?
Well, of course, Joshua would want one. He would make money from it.
Конечно, Джошуа сказал, ведь он получит за это деньги.
I made the money wet!
Я деньги замочил!
Your health is more important because you need to make money for school.
Потому что ты собираешь деньги на школу.
This is a corporation looking to make money.
Это корпорация, цель которой — деньги.
Показать ещё примеры для «деньги»...

mad money — заработать

They know how to make money!
Знают, как заработать!
Why should I have to shake my hips every night... sing at the top of my lungs when you can make money this easy?
Зачем мне каждый вечер вилять бёдрами... и надрываться перед гостями, если ты можешь заработать так просто?
Only the village chief and the prefectural authorities will make money with the nigger.
Глупая! На негре смогут заработать только староста и начальники из префектуры.
Are we going to make some money today?
Мы собираемся сегодня заработать? Или будем упражняться в комплиментах?
You want to make money on this, you call the tabloids.
Хочешь заработать? Сам обзвони таблоиды.
Показать ещё примеры для «заработать»...

mad money — зарабатывать

There must be easier ways to make money.
Зарабатывать на жизнь можно иначе.
You need to make some money in order to pay the installments.
Чтобы выплачивать ссуду, вам необходимо зарабатывать.
I want to work, I want to make money!
А я могу зарабатывать уже сейчас. Ты будешь ходить в школу.
Ma, you know, if James had a job that he really loved and he could make money, that would be great for us.
Мам, если Джеймс получиттакую работу по душе, и будет хорошо зарабатывать — нам больше ничего не надо.
I mean, I have to make money, you know.
То есть, я должна зарабатывать, понимаете.
Показать ещё примеры для «зарабатывать»...

mad money — сделать деньги

I tried every way I know to make money legal.
Я пробовал всё, что знаю чтобы легально сделать деньги.
They see a chance to make money.
Они видят шанс сделать деньги.
My family has done much of the hard work, taken many risks. All to make money for the rest of the families.
Моя семья сделала основную сложную работу... сильно рисковала... чтобы сделать деньги для остальных семей.
Goodbye, Margita, I not forget. I make money, I come back.
Прощай, Маргита, я не забыть, когда сделать деньги, верну.
To think you can make money on a crucified loser!
Я хотел сделать деньги на распятом неудачнике.
Показать ещё примеры для «сделать деньги»...

mad money — заработать немного денег

You better make some money tonight.
Лучше тебе заработать немного денег этой ночью.
The day will come again when girl singers are top of the heap, until then, why not make money writing for other people?
День придет, когда женские коллективы вернуться на вершину хит парадов. Почему бы сейчас не заработать немного денег написав песни для других людей.
I just thought that maybe I could make some money for a few years.
Я просто думал, что, возможно, я смогу заработать немного денег на несколько лет.
We got to make some money in the short term.
Мы должны заработать немного денег в короткий срок.
He might be able to make some money, finally.
Он может заработать немного денег, наконец.
Показать ещё примеры для «заработать немного денег»...

mad money — заработок

That was before I heard about making money.
Это было до того, как я услышал про заработок.
Trading, making money, escaping or killing people.
Торговля, заработок, бегство или убийство людей.
Does she have any other income, any other way of making money?
У нее есть какой-нибудь другой источник дохода или заработок?
Maybe you should try and find some other safer way to make money.
Может, тебе надо найти другой заработок, побезопаснее.
Though he's unable to understand that a book is not a way of making money but a statement.
Только никак не поймет, что книга — это не заработок, а поступок.
Показать ещё примеры для «заработок»...

mad money — нужны деньги

I got to make money for my family.
Моей семье нужны деньги.
So we can make money.
А зачем мне еще нужны деньги? Я и так запакован.
Sometimes you say you hate your dad to get a good grade or you like him to make some money.
Иногда ты говоришь, что ненавидишь отца чтоб получить хорошую оценку или ты его любишь, когда тебе нужны деньги.
We need to make some money.
Ќам нужны деньги.
I'm making money to find my dad.
Мне нужны деньги, чтобы найти отца.
Показать ещё примеры для «нужны деньги»...