делать деньги — перевод на английский

делать деньги — make money

Когда человек делает деньги, он думает совсем по-другому, да?
Obviously when you make money you think differently, eh?
Один друг сказал мне, что я мог бы делать деньги на алмазных рудниках в Родезии... Хм поэтому я приехал сюда, чтобы сесть на корабль... но я остался.
A friend told me I could make money at diamond mines in Rhodesia so I came here to get in a boat but I stayed.
— Делаю деньги.
I make money.
Она думает,что они только делают деньги.
She thinks they just make money.
Мы делаем деньги, Эдвард.
We make money, Edward.
Показать ещё примеры для «make money»...
advertisement

делать деньги — money

Делать деньги, зарабатывать.
Make that money, get paid.
Делайте деньги!
Bring in the money!
Вот почему, когда коммунисты были сильны и требовали запретить американские фильмы чтобы было меньше американских фильмов нам, гангстерам, было труднее делать деньги.
But when the communists were strong they demanded a ban on American films. They wanted fewer American films. — So we gangsters made less money.
— Пора делать деньги.
— Money time, baby.
Делать ошибки — стоит денег, а сейчас делать деньги — это наш первоочередной приоритет.
Making mistakes costs money and money's our number one priority.
Показать ещё примеры для «money»...
advertisement

делать деньги — make

Собираем нектар, относим его в улей и делаем деньги, а по пути мы опыляем, помогаем миру, как пчёлы.
We collect the nectar, take it back to the hive, and make honey, and we pollinate along the way, help the world, like bees.
Верил, что я могу что-то изменить, а не делать деньги.
Believed I could make a difference, not a buck.
Да, мы могли бы делать деньги, как Тони Брэкстон.
Yeah, we could make Toni Braxton money.
Ты хотел делать деньги без бедной глупой Китти.
You're the Mr. Fix-It who was gonna make a monkey out of poor dopey little Kitty...
Делай деньги, Билли.
Make a pile, Billy.
Показать ещё примеры для «make»...