lot worse — перевод на русский

lot worse — намного хуже

I could do a lot worse.
— Я бы мог сделать намного хуже.
A lot worse!
Намного хуже.
Somebody felt a lot worse.
Кто-то чувствовал себя намного хуже.
Used to be a lot worse.
Могло быть намного хуже.
Patty, it could be a lot worse.
Пэтти, могло быть намного хуже.
Показать ещё примеры для «намного хуже»...
advertisement

lot worse — гораздо хуже

Oh, Sam. She could do a lot worse, you know?
Сэм, она могла поступить гораздо хуже.
— Things will get a lot worse.
— Все становится гораздо хуже.
He has done a lot worse.
Он находил гораздо хуже.
Things could be an awful lot worse, you know.
Знаете, могло быть гораздо хуже.
You could do a lot worse than Mr. Peanut, my friend.
Ты мог бы быть гораздо хуже, чем мистер Арахис, друг мой.
Показать ещё примеры для «гораздо хуже»...
advertisement

lot worse — хуже

Staying here is a whole lot worse Than anything over there.
Что бы ни ждало тебя там, остаться здесь в сто раз хуже.
Walk away now, or this will get a lot worse a lot faster!
Уходи живо. Не то тебе хуже будет!
If you think about it, the bubbles would make it a lot worse.
Есть подумать, с пузырьками было бы хуже.
Of course, his pickle was smaller and smelled a lot worse.
Конечно, его огурец был меньше и вонял хуже.
But you can make it a hell of a lot worse.
Но вы можете сделать только хуже, чёрт возьми.
Показать ещё примеры для «хуже»...
advertisement

lot worse — и похуже

— Lana... I did a lot worse things than steal a sports car when I was your age.
— Лана я делал вещи и похуже, чем кража спортивной машины, когда я был в твоем возрасте.
Gonna hear a lot worse.
Услышит вещи и похуже.
I deserved a lot worse.
Я заслужил и похуже.
I seen a whole lot worse than that.
Я видала и похуже.
Oh, I-I know you would do a hell of a lot worse...
О, я в курсе, что бы Вы там могли вытворять и похуже...
Показать ещё примеры для «и похуже»...

lot worse — ещё хуже

Well, they can get a whole lot worse.
Но может быть ещё хуже.
Seems the Russians liberated one a lot worse.
Кажется, русские освободили лагерь ещё хуже этого.
He has done a lot worse than what I have told you.
Он поступил еще хуже, чем я рассказываю вам.
Could have been a lot worse.
Три человека здесь погибло. Может и еще хуже.
Your not telling someone something like that and living with the regret is a lot worse.
Нельзя говорить людям такое, а жить сожалея это еще хуже.
Показать ещё примеры для «ещё хуже»...

lot worse — быть и хуже

It could have been a lot worse.
Могло быть и хуже.
Well, looking at what was taken it could have been a lot worse.
Чтож, судя по всему, Все могло быть и хуже.
Could have been a lot worse.
Могло быть и хуже.
It could be a lot worse.
— Могло быть и хуже.
Timing could have been a lot worse.
Но могло быть и хуже.
Показать ещё примеры для «быть и хуже»...

lot worse — куда хуже

And my saying that just then probably makes you feel a lot worse than you did a couple seconds ago.
И когда я это говорю, тебе становится куда хуже, чем пару секунд назад.
There are a lot of people out there a lot worse than we are.
Есть много людей, которые куда хуже нас.
Of course, it would look a lot worse if we learned that Deirdre had been secretly taping and editing a blackmail package.
Конечно, это выглядело бы куда хуже, если бы мы выяснили, что Дейдра в тайне снимала и собирала комплект для шантажа.
Well, yeah, but it's a lot worse than it sounds.
Да, но все куда хуже, чем кажется.
Control your woman,ade,or next time it's gonna get a lot worse.
Контролируй свою бабу, а то в следующий раз все будет куда хуже.
Показать ещё примеры для «куда хуже»...

lot worse — много хуже

You know, it could be a lot worse.
Знаешь, могло быть много хуже.
Because what he did to me hurt a lot worse than this!
Потому что то, что он сделал со мной больно много хуже, чем это!
God knows it could be a lot worse.
Бог знает: все могло быть много хуже.
I figure I could do a lot worse for a grand.
Я думаю что могу сделать много хуже за косарь.
You can do a lot worse than living your life like your brother, believe me.
Вы можете сделать много хуже, чем жить своей жизнью, как твой брат, поверь мне.
Показать ещё примеры для «много хуже»...

lot worse — быть куда хуже

Believe me, that could have been a lot worse.
Поверь, могло быть куда хуже.
Things could be a lot worse.
Все могло быть куда хуже.
You know, and you could do a lot worse.
Могло быть куда хуже.
It could've been a lot worse, right, Joe?
Могло бы быть куда хуже, так ведь, Джо?
You're lucky, could've been a lot worse.
Вы счастливчики, всё могло быть куда хуже.
Показать ещё примеры для «быть куда хуже»...

lot worse — стало намного хуже

Later on, it got a whole lot worse.
Да, брось ты, позже стало намного хуже.
We need to stop Martin and wrap out of Hong Kong before things get a whole lot worse.
Мы должны остановить Мартина, и вернуться из Гонгконга, пока все не стало намного хуже.
IT NEVER HAPPENED BEFORE IN FRONT OF THE CHILDREN BUT THINGS HAVE BEEN GETTING A LOT WORSE LATELY. I CAN'T DO ANYTHING.
На глазах у детей такого раньше не случалось, но в последнее время всё стало намного хуже.
THIS IS GETTING A LOT WORSE, ISN'T IT?
Стало намного хуже, да?
'And things were about to get a lot worse. '
И ситуация близилась к тому, чтобы стать намного хуже.
Показать ещё примеры для «стало намного хуже»...