long as you need — перевод на русский

long as you need — сколько нужно

Take as long as you need.
Думайте сколько нужно.
You and your mum can stay here as long as you need to.
Ты и твоя мама можете оставаться здесь сколько нужно.
She can stay with Jenny and me as long as she needs.
Она может остаться с Дженни и со мной столько, сколько нужно..
Well, you are more than welcome to hide out here as long as you need to.
Ты можешь скрываться столько, сколько нужно.
Stay as long as you need.
Оставайтесь, сколько нужно.
Показать ещё примеры для «сколько нужно»...
advertisement

long as you need — сколько потребуется

Take as long as you need.
Сколько потребуется.
— As long as I need to.
— На сколько потребуется.
She can stay as long as she needs to.
Она может остаться на столько, на сколько потребуется.
As long as they need to.
Сколько потребуется.
Just take as long as you need.
Будь там, сколько потребуется.
Показать ещё примеры для «сколько потребуется»...
advertisement

long as you need — сколько понадобится

You give her whatever she needs for as long as she needs it.
Вы будете давать ей все, в чем она нуждается, столько, сколько понадобится.
Keep them as long as you need.
Держи, сколько понадобится.
Food, bed, long as you need.
Еда и сон. Сколько понадобится.
Maura said that you can stay as long as you need to.
Мора сказала, что ты можешь оставаться, сколько понадобится.
Camellia will be my guest for as long as she needs.
Камелия побудет у меня в гостях сколько понадобится.
Показать ещё примеры для «сколько понадобится»...
advertisement

long as you need — пока я вам нужен

And I'll say it every day for as long as you need to hear it.
И я буду говорить это каждый день, пока тебе будут нужны эти слова.
I'll say it every day for as long as you need to hear it.
Я буду говорить это каждый день, пока тебе будут нужны эти слова.
But listen, long as you need a place, you got a place.
Но имей в виду, пока тебе нужен свой угол, он у тебя будет.
Well, I'm — — I'm here as long as you need me.
Ну я тут , пока тебе нужен.
For as long as you need me, yes.
Да, пока я вам нужен.
Показать ещё примеры для «пока я вам нужен»...

long as you need — сколько надо

Take as long as you need.
Держи, сколько надо.
You can keep the pen for as long as you need it.
Ручкой пользуйся столько, сколько надо.
So, Mr. Rockford, you are welcome to wait here as long as you need.
Мистер Рокфорд, теперь вы можете подождать здесь, сколько надо.
I told them they could stay at my place as long as they needed.
Сказал, что могут пожить у меня сколько надо.
As long as you need.
Сколько надо.
Показать ещё примеры для «сколько надо»...

long as you need — сколько захочешь

You can stay there as long as you need.
Можешь жить здесь сколько захочешь.
You just stay in here, you sleep as long as you need to, okay?
Можешь остаться здесь, спи сколько захочешь, хорошо?
You can stay with me as long as you need.
Ты можешь остаться у меня столько, сколько захочешь.
The pay's pretty good, and you could do it for as long as you need.
Платят здесь довольно неплохо. И ты можешь заниматься сколько захочешь.
Of course you can, as long as you need.
конечно, сколько захочешь.
Показать ещё примеры для «сколько захочешь»...

long as you need — торопились

But Wallace told you to take as long as you need.
Но Уоллес сказал, чтобы ты не торопился.
Alright, hey, take as long as you need.
Хорошо, можешь не торопиться.
I'll leave it. You take as long as you need.
— Конечно, документ я вам оставлю, не торопитесь.
And Vivian can bag, so take as long as you need.
А Виван упакует, так что не торопись.
Take as long as you need.
Не торопись.
Показать ещё примеры для «торопились»...

long as you need — сколько хочешь

No, no, no. You stay here for as long as you need to, OK?
Оставайся, сколько хочешь, ладно?
QUINN: Jury says you can keep this as long as you need it.
Джури говорит, можешь пользоваться сколько хочешь.
Stay as long as you need.
Оставайся сколько хочешь.
I mean... we can stay here as long as you need.
Мы... Можешь остаться на сколько хочешь.
Well, you can stay here as long as you need.
Можете оставаться здесь сколько хотите.