сколько захочешь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сколько захочешь»
сколько захочешь — long as you want
Смотри, сколько захочешь.
Look at it for as long as you want.
Живи здесь, сколько захочешь.
Just stay as long as you want.
Вы можете существовать столько, сколько захотите, делать всё, что пожелаете.
You can exist for as long as you want, accomplish anything you set your mind to.
— Столько, сколько захочешь.
For as long as you want.
Живи, сколько захочешь.
For as long as you want.
Показать ещё примеры для «long as you want»...
advertisement
сколько захочешь — all you want
Ешь сколько захочешь.
Eat all you want.
Когда с этой миссией будет покончено, я буду улыбаться сколько захочешь.
When this mission is over, I will smile all you want.
Поговорим о Мэгги потом, сколько захочешь.
We can talk about Maggie all you want.
Мы можем говорить обо мне столько, сколько захочешь.
We can talk about me all you want.
Плачь сколько захочешь.
You cry all you want.
Показать ещё примеры для «all you want»...
advertisement
сколько захочешь — long as you like
Уничтожте их столько, сколько захотите.
Hit them as long as you like.
Ты можешь принимать душ и лить воду столько сколько захочешь.
You could take a shower and let the water run as long as you like.
Да но ты можешь повторять это столько, сколько захочешь.
Yes but you may continue to repeat it for as long as you like.
Дорогая, оставайся снаружи столько, сколько захочешь!
Honey, you stay out there as long as you like!
— Живи, сколько захочешь, Эстер.
— Stay as long as you like, Esther.
Показать ещё примеры для «long as you like»...
advertisement
сколько захочешь — much as you want
Кури, сколько захочешь, Ники.
Smoke as much as you want, Nicky.
Столько, сколько захочешь.
As much as you want.
Можешь смотреть мультфильмы, сколько захочешь.
You can watch cartoons as much as you want.
Плачь, сколько захочешь.
You just... cry as much as you want.
Ты можешь проводить время с Шоном столько, сколько захочешь.
You can Sean it up as much as you want.
Показать ещё примеры для «much as you want»...
сколько захочешь — much as you like
— Съешь, сколько захочешь. Ешь.
— Eat as much as you like.
Ешь, сколько захочешь, отец.
SHE LAUGHS Have as much as you like, Father.
Ешь, сколько захочешь.
Have as much as you like.
Вы сможете пить столько, сколько захотите.
You can drink as much as you like.
Что ж, у меня на дереве полно апельсинов, так что я принесу вам столько, сколько захотите, и вы сможете держать их в столе.
Well, my tree is full of them, so I'll bring them for you, much as you like and you can keep them here in a drawer.
Показать ещё примеры для «much as you like»...
сколько захочешь — whatever you want
— На сколько захотите.
— Whatever you want.
Слушай, ты дашь нам сколько захочешь.
Listen, you give us whatever you want.
Принесут тебе вафли, блинчиков, сколько захочешь.
Get some waffles for you, pancakes, whatever you want.
Я заплачу, сколько захотите.
I will pay you whatever you want.
Сколько захотите.
Whatever you want.
Показать ещё примеры для «whatever you want»...
сколько захочешь — as long as you need
Можешь жить здесь сколько захочешь.
You can stay there as long as you need.
Платят здесь довольно неплохо. И ты можешь заниматься сколько захочешь.
The pay's pretty good, and you could do it for as long as you need.
Я рада, что ты здесь, ты и твои кузены можете оставаься здесь сколько захотите чтобы прийти в себя.
I'm glad you're here, you and your cousins are welcome, stay as long as you need to recuperate.
конечно, сколько захочешь.
Of course you can, as long as you need.
Ты можешь остаться у меня столько, сколько захочешь.
You can stay with me as long as you need.
Показать ещё примеры для «as long as you need»...
сколько захочешь — as long as she likes
Конечно, малышка Молли может гостить у нас, сколько захочет.
Of course little Molly may stay with us, as long as she likes.
Да, сколько захочет.
Yes, as long as she likes.
Если будет соблюдать правила, пусть остаётся сколько захочет.
As long as your mommy obeys the rules, she can stay as long as she likes.
Он может оставаться столько, сколько захочет.
He can stay as long as he likes.
Харри останется здесь сколько захочет.
Harry can stay as long as he likes.