long as you like — перевод на русский

long as you like — сколько захочешь

Now, you stay here as long as you like.
Оставайся здесь сколько захочешь.
You stay here as long as you like.
Можешь оставаться сколько захочешь.
You can stay as long as you like.
Ты можешь оставаться, сколько захочешь.
Yes but you may continue to repeat it for as long as you like.
Да но ты можешь повторять это столько, сколько захочешь.
Honey, you stay out there as long as you like!
Дорогая, оставайся снаружи столько, сколько захочешь!
Показать ещё примеры для «сколько захочешь»...
advertisement

long as you like — сколько хочешь

You can stay as long as you like.
Можешь остаться на столько, на сколько хочешь.
Why? You can stay as long as you like, but we have to settle things first.
Можешь оставаться сколько хочешь, но надо поговорить.
Stay as long as you like, and you know where everything is.
Оставайся, сколько хочешь. Ты знаешь, где что.
You can stay here as long as you like.
Можешь оставаться здесь, сколько хочешь.
You can stay for as long as you like.
Можешь жить, сколько хочешь.
Показать ещё примеры для «сколько хочешь»...
advertisement

long as you like — сколько пожелаете

You can stay as long as you like.
Оставайтесь, сколько пожелаете.
Yes, sleep as long as you like.
Да, спать... Спать столько, сколько пожелаете.
Anything you need, just ask. Stay as long as you like!
Оставайтесь у нас сколько пожелаете!
You can, you can stay for as long as you like.
Вы можете остаться столько, сколько пожелаете.
You stay as long as you like.
Можете оставаться здесь сколько пожелаете.
Показать ещё примеры для «сколько пожелаете»...
advertisement

long as you like — сколько

And you can go anywhere you like, with anyone you like and stay as long as you like.
И вы сможете отправиться куда хотите и с кем хотите... и оставаться там сколько угодно.
Stay as long as you like.
Конечно. Жди, сколько нужно.
Have it for as long as you like.
— Держи ее, сколько нужно.
Honey, stay as long as you like.
Милая, прячься столько, сколько нужно.
Well, Mr. laboeuf, he can wander the Choctaw Nation for as long as he likes.
Что ж, мистер Ла Биф, можешь сколько угодно бродить по землям индейцев чокто.
Показать ещё примеры для «сколько»...

long as you like — сколько угодно

As long as you like, all day if you wanted.
Сколько угодно, хоть весь день.
As long as you like.
Сколько угодно.
You can stay as long as you like.
Можете оставаться сколько угодно.
Long as you like.
Думайте, сколько угодно.
Get you. House on the beach, stay as long as you like...
Понимаю — домик на пляже, можно задержаться на сколько угодно...
Показать ещё примеры для «сколько угодно»...

long as you like — пока мне будет нравиться

As Morgan is aware, I encourage those who find respite here to enjoy the fruits of our grandeur for as long as they like, so long as they contribute.
Как известно Моргану, я поощряю тех, кто находит свой отдых здесь наслаждением плодами нашего величия пока им это нравится, пока они вносят свой вклад.
Democracy is good as long as we like the outcome. — Yes.
— Демократия хороша, если нам нравится исход.
It's fine as long as I like him, so why does that matter?
Хватит и того, что он нравится мне. Кого волнует остальное?
So you're saying you're gonna whup my black ass with a rod for as long as you like... and as long as I get up after a day or two, we all good.
То есть ты говоришь, что будешь бить палкой по моей чёрной заднице до тех пор, пока тебе это нравится... До тех пор, пока я поднимаюсь после пары дней?
Shit as long as you like, Kimmo, we can still take a bath.
Сри до тех пор Киммо, пока тебе нравится, мы всё ещё можем принять ванну.
Показать ещё примеры для «пока мне будет нравиться»...

long as you like — как захочешь

Are you happy— As long as you like it.
Будь счастлив так долго, как захочешь.
But you Can stay as long as you like.
Но ты можешь оставаться так долго, как захочешь.
Stay as long as you like.
Оставайся так долго, как захочешь.
Please, stay with us for as long as you like.
Прошу, останься с нами. Пока не захочешь уйти.
— Take as long as you like.
— Сколько захотите.

long as you like — как понравится

As long as you like my idea for tonight.
Если вам понравиться моя идея для вечера.
It isn't, as long as she likes you.
— Ни в чем, если ты понравишься ей.
As long as they like what you have to say.
Важно, чтобы понравилось то, что вы говорите.
As long as you like it, it doesn't matter.
Не всё ли равно, если тебе понравилось?
— As long as we like it here.
— Как понравится.