much as you like — перевод на русский

much as you like — сколько хочешь

As much as you like.
Получишь, сколько хочешь.
Eddie, you can argue as much as you like.
Эдди... Спорь сколько хочешь.
Draw as much as you like.
Рисуй сколько хочешь.
Cry as much as you like, Mikael.
Кричи сколько хочешь, Микаэль.
Drink as much as you like.
Пей сколько хочешь, да.
Показать ещё примеры для «сколько хочешь»...
advertisement

much as you like — мне нравишься

Michael, as much as I like seeing you all sweaty and greasy, Rivera's expecting to see Johnny. You got to go.
Майкл, ты мне нравишься потным и покрытым машинным маслом, но Ривера ожидает увидеть Джонни.
I know you, and as much as I like you, dude you're a bad bet, brother.
Да, я знаю тебя, и ты мне нравишься, дружище, но я не решусь на тебя поставить.
It doesn't matter because as much as I like you my life is complicated enough.
Но это неважно, и хотя ты мне нравишься, моя жизнь и так слишком сложная.
You may buy as much as you like now.
Вы можете купить все, что вам нравится, прямо сейчас.
Probably as much as you like yours.
Вам нравится ваша работа?
Показать ещё примеры для «мне нравишься»...
advertisement

much as you like — как я люблю

Well,Alexei,as much as I like staying away from life-threatening situations, wherever you go...
Ну, Алексей, так как я люблю избегать опасных для жизни ситуаций куда бы вы не пошли...
ALMOST AS MUCH AS I LIKE MINE.
Почти так же, как я люблю свои.
You should not have done that, as much as I like kissing you.
Тебе не стоило так делать, как бы я ни любил тебя целовать.
Oh. Guys, do you feel like Elroy doesn't like us as much as we like him and each other?
Ребят, вам не кажется, что Элрой любит нас не так как мы любим его и друг друга?
Because as much as you like that quiet beach condo, you need Cindy and George to feel loved, don't you?
Потому что как бы вы ни любили ту тихую квартиру на пляже, вы хотели, чтобы Синди и Джордж чувствовали, что их любят, да?
Показать ещё примеры для «как я люблю»...
advertisement

much as you like — сколько угодно

You can hunt him as much as you like.
Вы можете охотиться на него сколько угодно.
You can hate me as much as you like.
Можешь ненавидеть меня сколько угодно.
Well, you can sit on the fence as much as you like, but...
Итак, вы можете выжидать сколько угодно, но...
Swear as much as you like.
Можете клясться сколько угодно.
Rake around in the manure as much as you like.
Копайтесь в навозе, сколько угодно.
Показать ещё примеры для «сколько угодно»...

much as you like — сколько захочешь

As much as you like.
Сколько захочешь.
— Eat as much as you like.
— Съешь, сколько захочешь. Ешь.
SHE LAUGHS Have as much as you like, Father.
Ешь, сколько захочешь, отец.
Have as much as you like.
Ешь, сколько захочешь.
You can drink as much as you like.
Вы сможете пить столько, сколько захотите.
Показать ещё примеры для «сколько захочешь»...