locating — перевод на русский

«Locating» на русский язык переводится как «определение местоположения» или «локализация».

locating — найти

I wonder if we could locate Duke Sheldon.
Нужно найти Дюка Шелдона.
I want you to try and locate a Mr. Gabe Evans for me.
Я прошу вас найти мистера Гейба Эванса.
It took a few days to locate your home.
Мне понадобилось несколько дней, чтобы найти твой дом.
Invaders to be located and destroyed!
Захватчиков найти и уничтожить.
FIRST DALEK: Locate intruders!
Найти злоумышленников!
Показать ещё примеры для «найти»...
advertisement

locating — обнаружить

Well, sir, it took me 17 years to locate that bird, but I did.
Представьте, сэр, у меня ушло 17 лет, чтобы обнаружить эту птицу, но я сделал.
We have now located the medial aspect of the left motor area.
Мы должны теперь обнаружить среднюю часть левой двигательной области.
Locate and restrain Mr. Spock.
Обнаружить и остановить м-ра Спока.
With increased manpower, I could locate and destroy these anti-Company agents before any harm is done.
С дополнительными людьми в штате я мог бы обнаружить и уничтожить этих агентов врагов Компании, пока они не успели причинить никакого вреда.
Seek and locate.
Искать и обнаружить.
Показать ещё примеры для «обнаружить»...
advertisement

locating — находится

— It is located in Casalmaggiore, you know it well.
Нет, не здесь. Он находится в Касал Маджоре, вы это прекрасно знаете.
Where did you say that was located, Mr. Sulu?
Где, вы сказали, она находится, м-р Сулу?
Dam station is located in a deserted part of the city.
Станция Дам находится в нежилой части города.
And would this storage facility be located on these premises?
А хранилище находится на вашей территории?
Our project leader believes that tomb to be located within the city of Venice, Italy.
Наш руководитель уверен, что гробница находится в Венеции.
Показать ещё примеры для «находится»...
advertisement

locating — расположен

Their world is located on the edge of Drazi Space, but the Drazi never claimed it as a protectorate, never shown much interest in the outer territories.
Их мир расположен на краю пространства Дрази, но Дрази никогда не пытались взять их под свой протекторат, не проявляли к ним интереса.
At the time lmmunitech was located in Phoenix.
В то время Иммунитех был расположен в Фениксе.
The temple seems to be located at the fork of a river.
Храм, кажется, расположен там, где соединяются две реки.
District One is located on the Isle of Dogs.
Сектор один расположен на Собачьем острове.
— This theater, centrally located.
— Этот театр расположен в центре.
Показать ещё примеры для «расположен»...

locating — определить местонахождение

I only wish we could locate things as quick and as easy as you people do.
Мне жаль, что мы не можем определить местонахождение вещей так быстро и так легко, как делают Ваши люди.
Do everything in your power to locate that ship.
Сделайте все, что можете, чтобы определить местонахождение судна.
Computer, locate Ensign Ro.
Компьютер, определить местонахождение энсина Ро.
Computer, locate Dr Bashir.
Компьютер, определить местонахождение доктора Башира.
Locate power source.
Определить местонахождение источника.
Показать ещё примеры для «определить местонахождение»...

locating — местонахождение

You will locate our buried spaceship without delay.
Ты определишь местонахождение нашего похороненного космического корабля.
The fleet is still trying to locate the target, sir.
Флот все еще не может определить местонахождение цели, сэр.
Your instructions are to locate. Do not engage.
Приказано обнаружить их местонахождение, задержание не проводить.
Computer, locate Commander Riker.
Компьютер, местонахождение коммандера Райкера?
Computer, locate Jake Sisko.
Компьютер, местонахождение Джейка Сиско.
Показать ещё примеры для «местонахождение»...

locating — обнаружен

Dr. Roger Korby has been located.
Обнаружен доктор Роджер Корби.
The delinquent has to be located and sentenced.
Преступник должен быть обнаружен и осужден.
Subject located.
Объект обнаружен.
Suspect located.
Подозреваемый обнаружен.
Doctor located!
Доктор обнаружен!
Показать ещё примеры для «обнаружен»...

locating — определить

Impossible to locate.
Невозможно определить.
— Locate power failure source.
— Определить утечку энергии.
Locate next access point.
Определить следующую точку доступа.
See if you can locate the phase modulation circuitry.
Посмотрим, удастся ли вам определить фазовую модуляцию.
I cannot locate your biometric signs.
Я не могу определить ваши биометрические параметры.
Показать ещё примеры для «определить»...

locating — поисках

I am assisting Mr. Spock in locating your Eden.
Я помогаю м-ру Споку в поисках вашего Эдема.
He sails around the world locating shipwrecks — and salvaging treasure.
Проплыл вокруг света по местам кораблекрушений в поисках сокровищ.
We need to focuson locating bart.
Нам нужно сосредоточиться на поисках Барта.
Have you made any progress in locating Eve?
Есть успехи в поисках Евы?
We need help locating the treacherous forger who forged this forgery.
Нам нужна помощь в поисках предателя-печатника, который напечатал эту печатную подделку.
Показать ещё примеры для «поисках»...

locating — местоположение

In summary ... Atlantis is a submerged continent a powerful civilization. Geographers do not ... know how to locate its location with any certainty.
Таким образом, Атлантида — это затонувший континент... с могущественной цивилизацией, местоположение которого географы... не в состоянии точно определить.
Ideally located for use by either side.
Идеальное местоположение для использования противником.
First they would determine the angle of the sun using this, and that would tell them where they were located on the grid and which direction they had to go.
Сначала они измеряли вот этим угол высоты Солнца, и находили свое местоположение на карте а также направление куда нужно двигаться.
Computer, locate Commander Sisko.
Компьютер, местоположение коммандера Сиско.
— As I said, I may have located it.
— Я же сказал, что, возможно, знаю ее местоположение.
Показать ещё примеры для «местоположение»...