little by little — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «little by little»

«Постепенно» или «по маленьку».

Варианты перевода словосочетания «little by little»

little by littleпостепенно

— That will happen little by little.
— Это придёт постепенно.
Nature had come into her own again, and little by little had encroached upon the drive with long, tenacious fingers.
Природа постепенно возвращала ее в первозданный вид, захватывая ее своими цепкими пальцами.
Little by little, animals that were a little more complex appeared.
Постепенно появились новые, более сложные организмы.
I relish the havoc that time, little by little is playing with my memory.
Я чувствую, как постепенно моя память слабеет.
Evil entities in particular those of the flesh devour, little by little, the surrounding structure.
Вредоносные деяния одной части плоти постепенно уничтожают соседние структуры.
Показать ещё примеры для «постепенно»...
advertisement

little by littleпонемногу

He grew cold beneath me, little by little.
Он остывал понемногу подо мной.
Then little by little the memory returned to me.
Потом понемногу память ко мне вернулась.
Closing, little by little.
Понемногу закрываются.
Then little by little he had gone up towards the walnut tree, clutching the open knife, mindful of the noises and of the glow of the fire.
Потом понемногу он поднялся к грецкому ореху, сжимая раскрытый нож, прислушиваясь к шумам и присматриваясь к зареву.
Little by little, night began to fall.
Понемногу опускалась ночь.
Показать ещё примеры для «понемногу»...
advertisement

little by littleмало-помалу

Oh. You will find out little by little.
Ничего, мало-помалу разберёшься.
But little by little, the people changed.
Но мало-помалу они менялись.
It went away little by little, and then when I had children, of course.
Мало-помалу оно прошло. И потом — когда у меня появились дети, конечно.
I said it went away little by little, and then when I had children, of course.
Я говорю, мало-помалу оно прошло. И потом — когда у меня появились дети, конечно.
So, little by little, I became Rocky.
Итак, мало-помалу, я стал Рокки.
Показать ещё примеры для «мало-помалу»...
advertisement

little by littleпотихоньку

Yes, this is what you must do, repairing it little by little.
Да я потихоньку, аккуратно.
The string can be loosened little by little.
Струну потихоньку можно и отпустить.
Little by little, on Sundays.
Да. Потихоньку.
Little by little.
Потихоньку.
And little by little, the pain and fear and confusion melted.
Потихоньку, и боль, и страх и смущение растаяли.
Показать ещё примеры для «потихоньку»...