like my mother — перевод на русский

like my mother — как твоя мать

Just like your mother.
Как твоя мать.
No one will ever love you like your mother.
Никто никогда не будет любить тебя так, как твоя мать.
That man looks just like your mother.
Этот человек выглядит прямо как твоя мать.
Since when do you act like your mother?
С каких пор ты заговорил, как твоя мать?
And you want us to live in a threesome, like your mother?
И хочешь, чтобы мы жили втроем, как твоя мать?
Показать ещё примеры для «как твоя мать»...
advertisement

like my mother — как моя мама

Marty, you sound just like my mother.
Марти, ты прямо как моя мама.
You even sound like my mother.
Вы даже говорите, как моя мама.
Now you just sound like my mother.
Вот теперь ты говоришь как моя мама.
You sound just like your mother.
А то ты орешь прямо как моя мама.
You sound like my mother.
Ты прям как моя мама.
Показать ещё примеры для «как моя мама»...
advertisement

like my mother — похожа на свою мать

She looks very much like her mother.
Она очень похожа на свою мать.
She looks more like her mother every day.
С каждым днём она всё больше становится похожа на свою мать.
I look much more like my mother.
Я больше похожа на свою мать.
— You look a lot like your mother.
— Ты похожа на свою мать!
Ann looks just like her mother.
Энн очень похожа на свою мать.
Показать ещё примеры для «похожа на свою мать»...
advertisement

like my mother — похожа на маму

You are so like your mother.
Ты так похожа на маму.
— You look like your mother?
Ты похожа на маму? — А что?
Looks exactly like her mother.
Очень похожа на маму.
Do I look like your mother?
Похожа на маму?
Matty looks just like her mother
Мэтти очень похожа на маму.
Показать ещё примеры для «похожа на маму»...

like my mother — как твоя мамаша

Jesus, you sound like my mother.
— Ты прямо как моя мамаша!
You sound like my mother on prom night.
Ты прямо как моя мамаша перед выпускным вечером.
You're beginning to sound just like my mother.
Ты начинаешь говорить прямо как моя мамаша.
Stubborn just like your mother.
Ты упряма, как твоя мамаша.
Just like your mother.
Прям как твоя мамаша.
Показать ещё примеры для «как твоя мамаша»...

like my mother — нравится твоя мать

You know, I like your mother.
Знаешь, Мне нравится твоя мать.
I should like your mother.
Мне нравится твоя мать.
I like your mother.
— Мне нравится твоя мать.
I always liked your mother.
Мне всегда нравилась твоя мать.
I liked your mother.
Мне нравилась твоя мать.
Показать ещё примеры для «нравится твоя мать»...

like my mother — прямо как твоя мать

When they get mad at you, they become vengeful whores, like you mother...
Когда они злятся на парня, становятся мстительными ведьмами, прям как твоя мать. Ну что!
I'm a good Christian, Remy, like your mother.
Я хороший христианин, Реми, прям как твоя мать
Like your mother was last night.
Прямо как твоя мать прошлой ночью.
— You're like your mother
— Ты прямо как твоя мать
Just like your mother.
Прям как мать.
Показать ещё примеры для «прямо как твоя мать»...

like my mother — нравится моя мама

He likes your mother?
Нравится твоя мама?
I like your mother, I'm taking you home.
Мне нравится твоя мама, я отвезу тебя домой.
He likes my mother.
Ему нравится моя мама.
I don't like my mother, I don't like the gutter.
Мне не нравится моя мама, мне не нравится канава.
Because you... you like his mother?
Потому что... тебе нравится его мама?
Показать ещё примеры для «нравится моя мама»...

like my mother — копия своей матери

Now on to the boudoir... if Frankie is anything like her mother, the bedroom...
Теперь про будуар... Если Фрэнки копия своей матери, то спальня...
Just like his mother!
Копия своей матери!
You're exactly like your mother.
Ты копия своей матери.
You're just like your mother:
Ты копия своей матери:
You're satisfied with everything, in the whole world. You're just like your mother, may she rest in peace.
Ты — копия твоей матери, мир праху ее.

like my mother — любят его мать

I never knew Nina was so much like her mother, so strong-willed.
Я никогда не думал, насколько сильно Нину любила ее мать, такая решительная.
— He doesn't like his mother.
Он не особо любит свою мать.
Sisters get mad. Sisters will get in your face, like, «You don't like your mother.»
Сёстры злятся.Сёстры будут бросать тебе в лицо типа «Ты не любишь свою мать.»
— I like your mother very much, and I don't like seeing her like this.
Я люблю твою мать, и мне не нравится видеть ее такой.
I don't see how it can do a boy any harm to know that two men like his mother.
это не принесет ему вреда, знать что двое мужчин любят его мать