like a fish — перевод на русский

like a fish — как рыба

And now, no kidding, he can swim like a fish.
Нет, без шуток, конечно, он не сможет плавать как рыба.
— Sure, I drink like a fish.
— Конечно, я пью как рыба.
And she swims like a fish.
И она плавает как рыба.
Once I tell him about you, he will jump out of bed like a fish.
Когда я ему о вас расскажу, он выскочит из постели, как рыба.
This one is dumb like a fish.
А этот — нем, как рыба.
Показать ещё примеры для «как рыба»...
advertisement

like a fish — любишь рыбу

Say, Billy, if you like fish so much...
Слушай, Билли, если ты так сильно любишь рыбу...
I hope you like fish.
Надеюсь, ты любишь рыбу.
Do you like fish?
Ты любишь рыбу?
Do you like fish and chips?
Ты любишь рыбу и чипсы?
Hope you like fish.
Надеюсь, ты любишь рыбу.
Показать ещё примеры для «любишь рыбу»...
advertisement

like a fish — воняет рыбой

BOY 2: She smells like a fish!
— Она воняет рыбой!
It smells like fish.
Воняет рыбой.
Do I still smell like fish?
От меня все еще воняет рыбой?
Weallstill smell like fish, spitter.
Спиттер, да от нас всех воняет рыбой.
Smells like fish o here.
— Здесь воняет рыбой.
Показать ещё примеры для «воняет рыбой»...
advertisement

like a fish — как рыбка

Hake, like the fish?
— Колен? Как рыбка?
I feel like the fish.
Я чувствую себя как рыбка.
Like a fish.
Как рыбка.
An hour ago, you were having a seizure, flopping around like a fish on a hook.
— Ну нет, у тебя всего час назад был припадок, ты бился, как рыбка на крючке.
Sally took to the interwebs like a fish to water.
Салли запрыгнула в сеть как рыбка в воду.
Показать ещё примеры для «как рыбка»...

like a fish — пахнет рыбой

We smell like the fish.
От нас пахнет рыбой.
And I think I smell like fish.
А от меня пахнет рыбой.
Mostly smells like fish.
Ну, больше всего пахнет рыбой.
— Is it the guy who looks a little like Vince Vaughn but smells a lot like fish?
— Это не парень, который немножко похож на Винса Вона, но сильно пахнет рыбой?
It smells like fish in here.
Здесь пахнет рыбой.
Показать ещё примеры для «пахнет рыбой»...

like a fish — люблю рыбалку

Well, I like fishing.
Да, я люблю рыбалку.
I like fishing.
— Я люблю рыбалку.
See, this is why I don't like fishing.
Видишь, вот почему я не люблю рыбалку.
I don't like fishing.
Я не люблю рыбалку.
— If you really like fishing...
Если ты и правда любишь рыбалку... Я люблю рыбалку!
Показать ещё примеры для «люблю рыбалку»...

like a fish — любишь рыбачить

I liked fishing.
Я любил рыбачить.
Tony liked fishing.
Тони любил рыбачить.
— Like fishing, do you?
— Любишь рыбачить?
You like fishing?
Ты любишь рыбачить?
We need facts, and according to the facts, the suspect weights 250 pounds, wears 11,5 wellies, likes fishing, has a blue woollen sweater knitted by his mum and a big equipment.
Мы следуем уликам. Которые показывают, что наш подозреваемый весит около 250 фунтов, носит обувь размером 11,5, любит рыбачить, его мамуля или родственники связали ему синюю шерстяную куртку и он большой, как лошадь.
Показать ещё примеры для «любишь рыбачить»...

like a fish — нравятся рыбки

Do you like fishes?
Тебе нравятся рыбки?
— You like fish?
— Тебе нравятся рыбки?
Do you like the fish?
Вам нравятся рыбки?
She likes the fish.
Ей нравятся рыбки.
You don't like fishes?
Не нравятся рыбки?
Показать ещё примеры для «нравятся рыбки»...

like a fish — как рыбный

It could get very messy, Clarice, like the fish market.
Это может кончиться очень плохо, Клариса, как на рыбном рынке.
It's like a fish market.
Как на рыбном базаре.
Like fish soup?
Как рыбный суп?
Like a hotel Like a fish store
Как отель как рыбный магазин
Because you have no style and your pits smell like fish sticks.
Потому что у тебя... нет чувства стиля и ты пахнешь как рыбная палочка.
Показать ещё примеры для «как рыбный»...

like a fish — похожа на рыбу

Makes your head look like a fish.
Голова становится похожа на рыбу.
Everyone said my eyes were too close together and that I looked like a fish.
Все говорили, мои глаза слишком близко посаженные, и я похожа на рыбу.
They don't look like fish or like horses.
Они не похожи ни на рыб, ни на коней.
It was just like a fish.
Он похож на рыбу.
Two Leiden jars shaped like the fish which were buried under sand.
Две лейденские банки, формой похожие на рыбу, были закопаны в песок.
Показать ещё примеры для «похожа на рыбу»...