как рыбка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как рыбка»
как рыбка — like a fish
Как рыбка.
Like a fish.
Надо просто найти его и поймать как рыбку.
I just gotta find him and reel him in like a fish.
— Ну нет, у тебя всего час назад был припадок, ты бился, как рыбка на крючке.
An hour ago, you were having a seizure, flopping around like a fish on a hook.
Красный Джон поймал меня на крючок, как рыбку.
Red John hooked me like a fish.
Салли запрыгнула в сеть как рыбка в воду.
Sally took to the interwebs like a fish to water.
Показать ещё примеры для «like a fish»...
advertisement
как рыбка — what goldfish
Как рыбка в протекающем пакете.
Like a goldfish in a leaky bag.
Обязательно таскать их как рыбку в пакете?
You've got to carry it around like a goldfish?
— Какая рыбка?
— What goldfish?
Какие рыбки?
What goldfish?
Никакой частной жизни, как рыбка в аквариуме.
No more privacy than a goldfish.