launder — перевод на русский

/ˈlɔːndə/ Воспроизвести аудиопроизношение

launder — отмывать

Tell them you only launder money on the first of the month.
Скажи им, что ты только отмывал деньги к первому числу месяца.
He found out that Carl was laundering money.
Он обнаружил, что Карл отмывал деньги.
Taking gangster cash and laundering it through international connections.
Брал деньги мафии и отмывал, используя свои международные связи.
So Mac uses Jarvis to launder his money?
Мак отмывал деньги через Джарвиса?
They know he's been laundering money.
Они знают, что он отмывал деньги.
Показать ещё примеры для «отмывать»...

launder — отмывание

The Cales were using it to launder money.
Они с женой использовали его для отмывания денег.
A perfect place to launder money.
Прекрасное место для отмывания денег.
I used to know a guy, laundered money for the Russians.
Я использовал одного парня для отмывания денег для Русских.
You know that the restaurant was used to launder money.
Вы знаете, что ресторан использовался для отмывания денег.
If they're using the club to launder money, there won't be a reopening.
Если они используют клуб для отмывания денег, они не откроются.
Показать ещё примеры для «отмывание»...

launder — стирать

Forget it. If we are laundring, let's launder.
Брось, раз стирать — так стирать!
You will dust my collection and launder my clothing.
Смахивать пыль с моей коллекции и стирать мне одежду.
I mean, I know how to launder my.. Done it all my life, but I'm finding that it's getting in the way of my drinking.
Конечно, я знаю, как стирать мое грязное нижнее белье.
She can launder and sew. She does the best collar starching. And she can clean.
Она умеет стирать и шить, лучше всех крахмалит воротнички и умеет убирать дом.
You cannot launder woollens using electrical apparatus!
Нельзя стирать шерсть в электрических машинах!
Показать ещё примеры для «стирать»...

launder — отмываться

The money that comes back is then laundered through enough straight business investments that there's no way to trace it.
Деньги, которые там зарабатываются, впоследствии отмываются... через вполне честные инвестиции, и никакого способа отследить их нет.
Cash being laundered through the trucks, and the whole thing was completely off your radar.
Деньги отмываются через грузовики, и всё это вне вашего внимания.
They lose the money at the tables, and it gets laundered into the casino's cash pool every day.
Они проигрывают деньги за столами, и они отмываются в денежном потоке казино каждый день.
Names of anyone involved, How the girls are smuggled in, how the money is laundered.
Имена каждого кто вовлёчен, как провозят девушек, как отмываются деньги.
Do you have any reason to believe there is money being laundered through Thunderbird Casino?
Есть ли у тебя причины полагать, что деньги отмываются через казино «Буревестник »?
Показать ещё примеры для «отмываться»...

launder — отмытый

You mean laundered, right?
Отмытые что ли?
Illegal passports, forged visas, laundered money.
Нелегальные паспорта, поддельные визы, отмытые деньги.
Yeah, he's recombining his laundered assets.
Да, он воссоединяет свои отмытые активы.
Told them there were laundered funds in those accounts.
Сказал им, что на этих счетах отмытые деньги.
For every $3 he laundered he kept $1 for himself.
За каждые отмытые три бакса, один он оставлял себе.
Показать ещё примеры для «отмытый»...

launder — отмывание денег

Layers and layers of financial crimes. Block using player accounts as his own piggy bank. Laundering money and, of course, Block's contingency plan.
Несколько слоев финансовых преступлений, то, что Блок использовал счета игроков, как свою копилку, отмывание денег и, конечно же, аварийный план Блока, касающийся меня.
Huh? Laundering money for drug dealers? !
Отмывание денег для наркодилеров?
My dad and Jake are using Vanessa Moss for something, and it's not just laundering money through her bank accounts.
Мой отец и Джейк для чего-то используют Ванессу, и это не только отмывание денег через ее банковские счета.
"Agostini "has been accused of laundering money "for the Sicilian mafia
"Агустини обвиняют в отмывании денег для сицилийской мафии.
Auggie and I went to plant a bug, in the office of a man we believed was laundering money for Dev Sol.
мы с Огги оставили жучок в кабинете человека, которого мы подозревали в отмывании денег для Дев Соль.
Показать ещё примеры для «отмывание денег»...

launder — деньги

Investigators believe that the bulk of that money has been laundered overseas, but they have not yet been able to find it.
Следственные органы полагают, что основная масса этих денег уже за границей, но найти их пока не представляется возможным.
Which is why I go to such great lengths to launder the proceeds, all the while hiding behind a false identity.
Вот зачем использовать такие пространные схемы по отмыванию денег, чтобы скрыть личность владельца.
I've never heard anyone mention your name or the bank or how any of the money was laundered.
Я ни разу не слышал, чтобы кто-то упоминал твое имя или банк или об отмывании каких-либо денег.
— Oh, what, were you laundering money?
— Отмывали деньги?
Using the stolen servers, turning itself into the bank is basically a black market stock exchange, terrorists, and rogue nations. laundering money for criminals,
Используя украденные серверы, банк фактически превратил себя в теневую биржу, отмывая деньги для террористов, и повстанцев.
Показать ещё примеры для «деньги»...

launder — отмывать деньги

They laundered for the cartels.
Они отмывали деньги для картелей.
And in exchange, he laundered the foundation money to pay for everything.
А в обмен, он отмывал деньги через благотворительность, чтобы все оплачивать.
Kitty and Earl would launder the bills through the club and then make cash payments to the others.
Китти и Эрл отмывали бы деньги через клуб, а потом платили бы остальным наличными.
It's who he's laundering for.
А теми для кого он отмывает деньги.
— Laundered?
— Отмывала деньги?

launder — отмывка

Something about laundering drug money, to offshore boat racing to a guy name Rocky aoki.
Что-то насчет отмывки нарко-денег на яхте в открытом море для парня по имени Роки Аоки.
With every hand, he's laundering the money one step further.
За каждый кон он проходит этап отмывки денег.
No, but they use Chick Planet as a front to launder money.
Нет. Но «Планету девиц» используют как прикрытие для отмывки денег.
— Will? — Problem was, in order to launder the money
— Единственная проблема это то, что для отмывки денег
I mean maybe he's only laundering the gang's money Through his club, but he could be in much deeper.
Возможно это всего-лишь отмывка бандитских денег через клуб, а может и что-то куда хуже.