kind of woman — перевод на русский

«Kind of woman» на русский язык можно перевести как «тип женщины» или «вид женщины».

kind of woman — тип женщин

What kind of woman do you find attractive?
Какой тип женщин Вы находите привлекательными?
Just out of curiosity, what kind of woman are you attracted to?
Чисто из любопытства,какой тип женщин привлекает вас?
— Mary is my kind of woman.
— Мэри — это мой тип женщин.
— Gemma's my kind of woman.
— Джемма мой тип женщин.
She's-— she's like that, a take-charge kind of woman.
Она тот тип женщин, которые «за всё в ответе» .
Показать ещё примеры для «тип женщин»...
advertisement

kind of woman — вид женщины

Well, I know it takes a certain kind of woman to be married
Ну, я думаю это должен особый вид женщины, что бы выйти за муж
Yes, it takes a very special kind of woman to catch my eye and ignite my passion.
Да, нужен очень необычный вид женщины чтобы привлечь меня и разжечь мою страсть
Yes, there's a certain kind of woman you only meet in the suburbs.
Да, Есть определенный вид женщин, который можно увидеть только в пригороде.
There's a certain kind of woman you see in the suburbs.
Есть определенный вид женщин которых можно увидеть в пригороде.
My Norbit is always telling me there's two kinds of women, big old good ones and good old big ones.
Мой Норбит всегда говорит, что есть два вида женщин: большие хорошие толстушки и хорошие большие толстушки.
advertisement

kind of woman — за женщина

What kind of a woman are you to be satisfied with only half a man?
Что Вы за женщина, которая довольна этим только наполовину мужчиной? С Вами что-то не так?
What kind of a woman?
Что за женщина?
What kind of women are you?
Что ты за женщина?
What kind of woman has an affair the week before her wedding ?
Что за женщина станет крутить интрижку за неделю до свадьбы?
So, what kind of woman was she, this Arlena Stuart, then?
Так что это была за женщина, Арлен Стюарт?
Показать ещё примеры для «за женщина»...
advertisement

kind of woman — похожа на женщину

Is Harper the kind of woman who would buy $500-worth of meat? — Not even on sale.
— Харпер похожа на женщину, которая может позволить себе пять фунтов мяса по 100$ за фунт?
And, I mean, come on. Does Gloria really look like the kind of woman who would run a brothel?
То есть, да ладно, неужели Глория правда похожа на женщину, которая держит притон?
So, do I look like the kind of woman that would kill a man over jealousy?
Так я похожа на женщину, которая готова убить мужчину из ревности?
She's not the kind of woman who has an affair,is she? No.
Она — не похожа на женщину, у которой есть любовник, не так ли?
She didn't look like the kind of woman that needed help.
Она не похожа на женщину, которой нужна была помощь.
Показать ещё примеры для «похожа на женщину»...

kind of woman — из тех девушек

Me? I'm not the kind of woman who's suited to those kinds of restaurants.
Я не из тех девушек, что ходят по таким ресторанам.
Just so you know, I am the kind of woman you can be straight up with and say,
Так, для информации, я из тех девушек, кому можно прямо в лицо выложить:
What kind of woman are we dealing with?
А что за девушка?
What kind of woman are you to spend the night out!
Какая девушка не ночует дома!
Hardly the kind of woman to push an old man to his death, Poirot.
Вряд ли такая девушка могла столкнуть старика с лестницы, Пуаро. Яркая блондинка, друг мой.
Показать ещё примеры для «из тех девушек»...