из тех девушек — перевод на английский

из тех девушек — of those girls

Как бы тебя не приняли за одну из тех девушек!
You might get mistaken for one of those girls!
Ты была как одна из тех девушек из Вкуса Любви....
You were like one of those girls... from Flavour of Love....
И может быть одна из тех девушек заговаривает ему зубы, чтобы он отдал ей свой пропуск. Бывает.
And just maybe one of those girls sweet talks him into giving up his key card.
Ты была одной из тех девушек, которым нужна была подружка для похода в туалет в 7 классе?
Were you one of those girls that needed another girl to go with them to the bathroom when you were in 7th grade?
Кто-нибудь из тех девушек, хорошо?
Are any of those girls good?
Показать ещё примеры для «of those girls»...
advertisement

из тех девушек — kind of girl

Неужели ты из тех девушек, которые, ну...?
I mean, are you the kind of girl who like, you know...?
Она определенно из тех девушек, которых ты замечаешь.
She was definitely the kind of girl you noticed.
Она не из тех девушек, с которыми ты имел дело, хорошо?
She is not the kind of girl you mess with, all right?
Я разве похожа на одну из тех девушек которые делают «Маргариту»?
Do I look like the kind of girl who makes margaritas?
Я не из тех девушек, кто может прождать до утра Рождества, чтобы развернуть свои подарки.
I am not the kind of girl who can wait until Christmas morning to unwrap her presents.
Показать ещё примеры для «kind of girl»...