just wanted to check — перевод на русский

just wanted to check — просто хотел проверить

I just want to check the measurements and consult with Edith.
Я просто хотел проверить измерения и проконсультироваться с Эдит.
Just wanted to check that everything is all right.
— Просто хотел проверить, все ли в порядке.
Just wanted to check in.
А ты? Просто хотел проверить.
I just wanted to check in on the new US Team Captain.
Я просто хотел проверить нового капитана сборной США.
I just wanted to check in.
Я просто хотел проверить.
Показать ещё примеры для «просто хотел проверить»...
advertisement

just wanted to check — хотел проверить

Just wanted to check the range.
Хотел проверить дальность приёма.
I just... I just wanted to check in on you.
Я просто... я хотел проверить тебя.
I just wanted to check or you attention.
Я хотел проверить тебя
— (MARNIE CLEARS THROAT) So, anyway, yeah, I just wanted to check in and...
Так что, да, я хотел проверить и ...
She won't be moving in for at least another month, but I just wanted to check if there was availability nearby.
Она не съедет в ближайший месяц, но я хотел проверить, есть ли что-то по соседству.
Показать ещё примеры для «хотел проверить»...
advertisement

just wanted to check — просто хотел проведать

I just wanted to check on Talia.
Я просто хотел проведать Талию.
Just wanted to check up on you.
Просто хотел проведать тебя.
I just wanted to check in on you.
Я просто хотел проведать тебя.
— Work. Just wanted to check on you before I left.
Просто хотел проведать тебя перед уходом.
I just wanted to check up on you.
Я просто хотел проведать тебя.
Показать ещё примеры для «просто хотел проведать»...
advertisement

just wanted to check — просто хотела узнать

I just wanted to check out the competition.
Я просто хотела узнать, составишь ли ты мне конкуренцию.
Well, honey, I just wanted to check in and say hi.
Хорошо, дорогая, я просто хотела узнать, как твои дела, и сказать привет.
I just wanted to check on the status of one of your patients-— a Kenneth Harrington.
Я просто хотела узнать состояние одного из ваших пациентов, его зовут Кеннет Харрингтон. Ну тот, кого ранили при ограблении банка.
I just wanted to check in.
Я просто хотела узнать.
Just wanted to check up on you.
Просто хотела узнать, как ты.
Показать ещё примеры для «просто хотела узнать»...

just wanted to check — хотела узнать

Just wanted to check and see how your dinner was coming along.
Хотела узнать, как проходит ужин.
I just wanted to check in, see how he was doing.
Я хотела узнать, как он.
I just wanted to check in about a patient that I referred last year...
Я хотела узнать о пациенте, которого направила к тебе в прошлом году...
I just wanted to check in on the site.
Хотела узнать, как сайт.
I just want to check...
— Я только хотел узнать...
Показать ещё примеры для «хотела узнать»...

just wanted to check — просто хотела убедиться

I mean, I-I just wanted to check because you passed up a really awesome transplant case with dr. Hahn, and I.
Я просто хотела убедиться, потому что Вы пропускаете обалденную пересадку у доктора Ханн.
I remember you told me once that you wanted to name your first daughter Lydia, so I just wanted to check if that was okay with you.
Когда-то ты сказала мне, что хотела бы назвать первую дочь Лидией, так что я просто хотела убедиться, что ты не против.
No, I just wanted to check you were all right.
Нет, просто хотела убедиться, что с тобой всё в порядке.
I just wanted to check you were all right, that's all.
Я просто хотела убедиться, что вы в порядке, и всё.
Just wanted to check.
Просто хотел убедиться.
Показать ещё примеры для «просто хотела убедиться»...

just wanted to check — просто хотел уточнить

I just wanted to check in about the delivery today.
Просто хотел уточнить о доставке цветов.
I just wanted to check the time... for when Marie needs to be ready.
Я просто хотел уточнить время... когда Мари должна быть готова.
I just wanted to check whether you and your people could take out the antiaircraft battery at the Caliphate-controlled army base.
Просто хотел уточнить, сможешь ли ты и твои люди захватить зенитную установку Халифата и военную базу, которую они контролируют.
Oh, er, Mrs Walker, erm, just wanted to check.
Миссис Уокер, просто хотел уточнить.
We just wanted to check.
Мы просто хотели уточнить.
Показать ещё примеры для «просто хотел уточнить»...

just wanted to check — хотела убедиться

I just wanted to check and see if she was okay.
Я лишь хотел убедиться, что она в порядке.
I know you used to have a thing for her, and, um, before we get any further, just wanted to check to make sure that you're cool with it.
А ты ведь был к ней неравнодушен и... Прежде чем продолжить хотел убедиться, что ты точно не возражаешь.
Just want to check on her, see if everything's all right.
Хочу убедиться, что у нее все в порядке.
Just wanted to check if there's anything special.
Только хотела убедиться, что вам ничего не нужно.
I just want to check one last time that you're okay about this date with Mark.
Я только хочу убедиться еще раз, что ты нормально относишься к тому, что у меня свидание с Марком
Показать ещё примеры для «хотела убедиться»...

just wanted to check — хочу посмотреть

I just want to check something.
Я хочу посмотреть...
No, I just want to check if he's got a will or anything.
Нет, я хочу посмотреть если у него есть еще что-нибудь.
I just wanted to check that there's a dress in my closet.
Хочу посмотреть в моем шкафу платье..
I just wanted to check it were all right.
Я только хотела посмотреть, всё ли в порядке.
It's a commercial break, so I just wanted to check the scores.
— Пока идет реклама, хотел посмотреть счет.

just wanted to check — просто хотел вам

It's great. I just want to check in. Y-You said you weren't gonna get sucked in, and it seems like you're getting sucked in.
Я просто хочу проверить. будто тебя уже засосало.
I just want to check out Bob and Carol's place one more time.
Я просто хочу ещё раз проверить квартиру Боба и Кэрол.
I just wanted to check in, invisibly, to check they were sticking to the pact.
Я просто хотела незаметно подглянуть, убедиться, что они не нарушили пакт.
I just wanted to check here first.
Просто хотел сначала здесь проверить.
I just wanted to check with you guys.
Я просто хотел вам предложить.