just wanted to ask — перевод на русский

just wanted to ask — просто хотим задать

We just want to ask you some questions.
Мы просто хотим задать тебе несколько вопросов.
We just want to ask her a few questions.
Мы просто хотим задать ей несколько вопросов.
We just want to ask you a question.
Мы просто хотим задать вам вопрос.
Listen, we just want to ask you a couple questions.
Послушайте, мы просто хотим задать вам пару вопросов.
Just want to ask you a few questions.
Просто хотим задать тебе несколько вопросов.
Показать ещё примеры для «просто хотим задать»...
advertisement

just wanted to ask — просто хотел спросить

Lucie, I just wanted to ask...
Люси, я просто хотел спросить...
I just wanted to ask you something about...
Я просто хотел спросить тебя кое о чем...
I just wanted to ask how you were doing.
Я просто хотел спросить, как ты поживаешь.
So I just want to ask you, how many times has Rick saved your life?
И я просто хотел спросить: сколько раз Рик спасал твою жизнь?
I just wanted to ask you, um, are you sure you loved my dad?
Я просто хотел спросить тебя, эм, ты уверена, что любила моего отца?
Показать ещё примеры для «просто хотел спросить»...
advertisement

just wanted to ask — хотел спросить

— Sorry, I just want to ask something...
— Извините, хотел спросить...
I just wanted to ask you why you bother with the act. With the whole, you know, tough love, « let me show you the ropes» act?
Я просто... я хотел спросить тебя, к чему все эти игры, всё это, ты знаешь, «мир жесток, дай, покажу тебе путь»?
— I just wanted to ask...
— Я хотел спросить.
— I just want to ask your advice.
— Я хотел спросить вашего совета.
I just wanted to ask, is it OK if I drop out of my A-levels and...?
Я хотел спросить, как ты отнесешься если я не буду сдавать выпускной экзамен и ...?
Показать ещё примеры для «хотел спросить»...
advertisement

just wanted to ask — хочу задать

I just wanted to ask you just one thing.
И поэтому я хочу задать тебе один вопрос.
I just want to ask you a couple of questions.
Хочу задать пару вопросов.
I just want to ask you a couple of questions, Mrs Dawson.
Я хочу задать вам пару вопросов, миссис Доусон.
Miss crowder, I just want to ask you a few questions about the night Boyd crowder was shot in your home by deputy U.S. Marshal raylan givens.
Мисс Краудер, я хочу задать вам пару вопросов о том вечере, когда федеральный маршал США Рейлан Гивенс стрелял в Бойда Краудера в вашем доме.
I just want to ask you some questions.
Я хочу задать тебе пару вопросов.
Показать ещё примеры для «хочу задать»...

just wanted to ask — как раз хотел вас попросить

And so, I just wanted to ask you...
Поэтому я хотел попросить вас...
I just wanted to ask if I could take Errol to a concert tomorrow night?
Я хотел попросить отпустить Роли со мной на концерт
I just wanted to ask you...
А я как раз хотел Вас попросить...
I just wanted to ask ... Maybe to wait, I do not know... one week or two?
Я как раз хотел вас попросить, может быть... не знаю, может быть подождать, неделю — две.
I just want to ask Philip.
Я Филипа хочу кое о чем попросить.
Показать ещё примеры для «как раз хотел вас попросить»...

just wanted to ask — просто хотел узнать

I just wanted to ask, how has Erol been lately?
Я просто хотел узнать, насколько опоздал Эрол?
Just wanted to ask.
Просто хотел узнать.
I just wanted to ask if...
Я просто хотел узнать...
I'm sorry. I... just wanted to ask if any of you know a girl called
Я... просто хотел узнать, может кто-то из вас знал девушку по имени
I just wanted to ask what's going to happen to the iguana.
Я просто хотел узнать, что стало с игуаной?
Показать ещё примеры для «просто хотел узнать»...

just wanted to ask — просто хотел попросить

Um, I just wanted to ask, um... Daphne, uh, for more... uh...
Эм..я просто хотел попросить у Дафны ещё немного..
I just want to ask him not to point that gun at us.
Я просто хотел попросить его не наставлять на нас пистолет.
Oh, yeah. I just wanted to ask:
Я просто хотел попросить:
— We just wanted to ask something...
— Мы просто хотели кое-что попросить...
Anyway, I-I just wanted to ask everyone, respectfully, please don't vote for my wife.
В любом случае, я просто хотел каждого попросить, пожалуйста, не голосуйте против моей жены.
Показать ещё примеры для «просто хотел попросить»...

just wanted to ask — только хотел узнать

I just wanted to ask about an advent present for Oskar.
Я только хотел узнать, какой подарок будет лучшим для Оскара.
I just wanted to ask how much is a ticket to Melbourne
Я только хотел узнать... Сколько стоит билет до Мельбурна?
We just want to ask...
Мы только хотим узнать...
I just wanted to ask how Thorsten is, how he took it.
Я хотела бы узнать... как дела у Торстена, как он это всё воспринял.
Hi, sorry to interrupt... I just wanted to ask if you have any possiblilities for work with you here.
Привет, извините... хочу лишь узнать, может быть вам нужен помощник?
Показать ещё примеры для «только хотел узнать»...

just wanted to ask — просто задам

Just want to ask you a few questions... On how you got that 9-millimeter bullet in your head.
Просто задам пару вопросов про то, откуда у тебя 9-миллиметровая пуля в башке.
I just want to ask a few questions and the sooner you can answer them...
Я просто задам несколько вопросов, и чем скорее ты на них ответишь...
Oh, he just wanted to ask me some questions.
Просто задать несколько вопросов.
They just want to ask you some questions, sir.
Они просто зададут вам несколько вопросов, сэр.
We just want to ask you a couple questions about a girl you might know. (gunshots)
Мы просто зададим тебе несколько вопросов о девушке, которую ты должен знать.
Показать ещё примеры для «просто задам»...

just wanted to ask — задам ему

They just want to ask a few questions.
Мне зададут несколько вопросов.
I just want to ask you a question.
Я только задам вам вопрос.
We just want to ask you a few questions about Peter Suderman.
Мы только зададим пару вопросов о Питере Судермане.
I just want to ask you one thing, will you answer me?
Я задам тебе один вопрос. Ответишь?
I just want to ask you a couple questions.
Я задам тебе пару вопросов.
Показать ещё примеры для «задам ему»...