просто задам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто задам»
просто задам — just ask
Просто задай никудышный вопрос.
Just ask a poxy question.
Просто задай еще вопрос.
Just ask another one.
Ничего, если я просто задам ему несколько вопросов?
Would it be all right if I just ask him a few questions here, then?
Если у вас есть вопрос, просто задайте его.
If you got a question, you just ask it.
Приятель, просто задай вопрос, который ты хочешь спросить.
Dude, just ask the question that you want the answer to.
Показать ещё примеры для «just ask»...
advertisement
просто задам — just have
Я просто задам вам несколько вопросов.
I just need to ask you a few questions.
Мы просто зададим вам несколько вопросов.
We just need to ask you a few questions.
Ты сказала, что они хотели просто задать ему пару вопросов.
You said they just wanted to question him.
Я просто задам тебе один вопрос.
I just need to ask you one question.
Просто зададим пару вопросов.
Just a few friendly questions.
Показать ещё примеры для «just have»...
advertisement
просто задам — just want to ask
Просто задам пару вопросов про то, откуда у тебя 9-миллиметровая пуля в башке.
Just want to ask you a few questions... On how you got that 9-millimeter bullet in your head.
Я просто задам несколько вопросов, и чем скорее ты на них ответишь...
I just want to ask a few questions and the sooner you can answer them...
Они просто зададут вам несколько вопросов, сэр.
They just want to ask you some questions, sir.
Он просто задаст вопросы, как тебе тут живётся и всё такое.
They just want to ask you some questions about what it's like to live here and stuff.
Мы просто зададим тебе несколько вопросов о девушке, которую ты должен знать.
We just want to ask you a couple questions about a girl you might know. (gunshots)
Показать ещё примеры для «just want to ask»...
advertisement
просто задам — ask
Но теперь я просто задал тебе вопрос.
But now I got to ask you a question.
— Позволь мне просто задать вопрос, пожалуйста.
— Just let me ask a question, please.
Я просто задам вам пару вопросов.
You're fine. I'm gonna ask you a couple questions.
Я просто задала вопрос.
I'm asking a question.
Приедем в отделение, эти ребята просто зададут несколько вопросов про Хоппера.
We get down on the station, all this guy is gonna do is asking a couple of questions about Hopper.
Показать ещё примеры для «ask»...