просто хотел попросить — перевод на английский

просто хотел попросить — just wanted to ask

Эм..я просто хотел попросить у Дафны ещё немного..

Um, I just wanted to ask, um... Daphne, uh, for more... uh...

— Я просто хотела попросить...

— He's taking it. I just wanted to ask...

Я просто хотел попросить:

Oh, yeah. I just wanted to ask:

Я просто хотел попросить его не наставлять на нас пистолет.

I just want to ask him not to point that gun at us.

Я просто хотела попросить ее, чтобы я сама все объяснила доктору Пулу.

I just wanted to ask her if I could be the one to explain.