just before me — перевод на русский

just before me — прямо перед

I got it just before we closed.
Я взял это прямо перед закрытием.
Maybe I sensed that and got you off just before my arrest.
Меня будто подтолкнул кто — и я отправил тебя в пансион прямо перед арестом.
Your grandfather fought and died against the Japanese just before you were born.
А твой дед погиб в сражении против японцев,.. ...прямо перед твоим рождением.
She wrote the letter just before she died.
Она написала письмо прямо перед смертью.
A matter stream left the cargo ship just before it exploded.
Прямо перед взрывом корабль покинул поток вещества.
Показать ещё примеры для «прямо перед»...
advertisement

just before me — незадолго до

You know, your mother was a— — She was so worried about you just before she died.
Ты знаешь, твоя мать.. сильно беспокоилась о тебе незадолго до смерти.
Just before my sister was committed, she became deeply paranoid.
Незадолго до самоубийства, моя сестра впала в глубокую парано.
And then just before you died, you took one last trip to Italy.
А затем... незадолго до смерти, ты совершил поездку в Италию.
— He wrote just before he got killed.
Он его наштрямкал незадолго до смерти.
He brought it back one night just before he died and said:
Он принёс его однажды ночью, незадолго до своей смерти,
Показать ещё примеры для «незадолго до»...
advertisement

just before me — перед смертью

Just before his death at the camp, your father made mine promise to look after the woman he loved, your mother.
Перед самой смертью в лагере ваш отец попросил моего отца позаботиться о женщине,.. ...которую он любил... Вашей матери.
Strange, Fuller would amend his will just before he died.
Странно, что Фуллер изменил завещание перед самой смертью.
Just before she died my wife said,
Перед самой смертью моя жена сказала:
I heard what that fellow said, just before he died.
— Я слышал, о чём говорил тот парень перед смертью.
Kida told me just before she died.
Юки успела меня предупредить перед смертью.
Показать ещё примеры для «перед смертью»...
advertisement

just before me — перед уходом

No, inspector, I drew them just before I went out.
Нет, инспектор. Я задёрнул их перед уходом.
You saw what happened to her just before they went.
Вы же видели, что с ней происходило перед уходом.
Just before she came into the study area...
— Наверное, перед уходом из лаборатории.
Just before I left, we did a projection based on this scenario.
Как раз перед моим уходом, мы составили план, основанный на этом сценарии.
My mom rang just before I left.
Мама звонила как раз перед моим уходом.
Показать ещё примеры для «перед уходом»...

just before me — непосредственно перед

She communicated with Maques telepathically just before she fell.
Она общалась с Маквизом при помощи телепатии непосредственно перед инцидентом.
Just before I was assimilated, I was... eating with a group of men.
Непосредственно перед ассимиляцией, я... ел с группой мужчин.
Then, just before I went to sleep, I thought back to when she was little.
Тогда, непосредственно перед сном, я мысленно вернулась к тому моменту, когда она была маленькой.
We try and mix it just before we race so it doesn't go sour on us before we start.
Мы их смешиваем непосредственно перед гонкой, чтобы топливо не испортилось к старту.
Significantly, just before he sees the murder, he observes the balcony through a crack in the glass wall.
Примечательно, что непосредственно перед тем, как увидеть убийство, он смотрит на балкон через проём в стеклянной стене.