непосредственно перед — перевод на английский

«Непосредственно перед» на английский язык переводится как «immediately before» или «right before».

непосредственно перед — right before

Если верить ее ежедневнику, ее последняя встреча непосредственно перед исчезновением была с неким доктором К.

According to her date book, her last appointment, right before she disappeared, was with a Dr. K.

Были сообщения о драке между двумя мужчинами непосредственно перед взрывом заправки.

There have been reports of an altercation between two men right before the fireball engulfed this gas station.

Значит, если мы выясним, с кем Сэм говорил или встречался непосредственно перед этим, возможно, мы поймём, что происходит.

Now if we can find out who Sam talked to or met with right before that, we could maybe figure out what's going on.

Мне кажется, они встречались непосредственно перед её смертью.

I get the impression they were seeing each other right up until her death.

Мам, пожалуйста, не говори таких вещей непосредственно перед едой.

Mom, please don't talk about that kind of stuff right before we eat.

Он посвятил мне победу над быком непосредственно перед тем, как бык убил его.

He dedicated a bull to me just before the bull killed him.

Это было непосредственно перед тем, как дверь была закрыта.

That was just before thedoor was closed.

У меня есть основания полагать, то собаке помешали, — накормив непосредственно перед забегом.

I have reason to believe that dog had been stopped and fed just before the race.

В целях безопасности команды, вводите вакцину непосредственно перед выходом.

To minimize the danger to the crew, do not inject yourselves until just before you leave the submarine.

Присоединись к моим людям на кухне, непосредственно перед перекличкой.

Meet my men just before roll-call in the kitchen.

Показать ещё примеры для «just before»...

А непосредственно перед этим намеком, просил ли он вас о содействии в таком случае?

And, uh, just prior to that intimation, did he ask you for assistance in this matter?

А если аппендикс держать в формальдегиде и достать непосредственно перед операцией, срок хранения может исчисляться годами.

If the appendix was stored in formaldehyde and flushed prior to surgery, it could've been in storage for years.

— Кто-то из команды ослабил болт на переднем колесе велосипеда мистера Фентона непосредственно перед гонкой, пытаясь навредить.

— Someone from the circuit loosened Mr. Fenton's front wheel bolt prior to the race, in an attempt to injure.

Мы безуспешно опробовали 53 расчетных модели в попытке воссоздать движения эскадрильи «Нова» непосредственно перед крушением.

We unsuccessfully tried 53 computational models in an effort to simulate their movements prior to the crash.

Они отказываются комментировать любую часть разговора с вице-президентом, который у них был непосредственно перед его отставкой.

They refuse to comment on any part of the conversation with the vice president prior to his resignation.