just a few more minutes — перевод на русский

just a few more minutes — ещё несколько минут

Just a few more minutes.
Ещё несколько минут.
Mum, just a few more minutes.
Мам, ещё несколько минут.
Just a few more minutes, Commander.
Еще несколько минут, коммандер.
Just a few more minutes, honey.
Еще несколько минут, милый. Я почти совсем готова.
Just a few more minutes, Hales, okay?
Ещё несколько минут Хейлс, хорошо?
Показать ещё примеры для «ещё несколько минут»...
advertisement

just a few more minutes — ещё пару минут

Give me just a few more minutes.
Мэри Джо, подождите ещё пару минут.
Just a few more minutes, please.
Это невежливо. Еще пару минут, пожалуйста. Привет.
Just a few more minutes, everybody.
Еще пару минут, пару минут.
How much longer? Just a few more minutes.
Ещё пару минут.
Just a few more minutes, my dearest heart.
Ещё пару минут, дражайшая.
Показать ещё примеры для «ещё пару минут»...
advertisement

just a few more minutes — через несколько минут

Just a few more minutes before we figure it out.
Через несколько минут уже мы оба это понимаем.
Just a few more minutes, my young Grimm, and for all intents and purposes, you will be dead and on your way to your new home.
Через несколько минут, мой юный Гримм, ты станешь мёртвым во всех отношениях и отправишься в свой новый дом.
— Just a few more minutes, sir.
— Через несколько минут, сэр.
— He'll be just a few more minutes.
— Он будет через несколько минут.
Just a few more minutes. Till the backup gets here.
Через несколько минут прибудет подкрепление."
Показать ещё примеры для «через несколько минут»...
advertisement

just a few more minutes — всего пару минут

But just a few more minutes.
Но всего пару минут.
Mr. Shea... just a few more minutes, please.
М-р Ши.. Всего пару минут, пожалуйста
Yeah, it'll be just a few more minutes, dear.
Будет через пару минут, милая.
Just a few more minutes.
Пара минут.
No, it's just a few more minutes.
Нет, я задержусь всего на пару минут.