jock — перевод на русский

/ʤɒk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «jock» можно перевести как «спортсмен» или «атлет».

jock — спортсмен

— I'm no jock.
— Я же не спортсмен.
— You look like an authentic jock.
— Ты выглядишь как настоящий спортсмен.
I mean, just because you're a cheerleader and he's a jock.
Только потому, что ты черлидер, а он спортсмен.
He's this high school jock I jerked off once.
Это один спортсмен в школе, которому я подрочил как-то раз.
Andy was a jock and the center of attention.
Энди был спортсмен и всегда в центре внимания.
Показать ещё примеры для «спортсмен»...

jock — качок

— Hey, jock! You blew it!
Эй, качок!
What, because I'm a ski bum, a dumb jock?
Это потому что я лыжная задница, типа тупой качок?
But he's just some jock.
Но он просто качок.
Just some jock?
Просто качок?
— He's hot. — He's a washed-up jock who pours drinks for a living.
Да он же тупой качок, который зарабатывает на жизнь, разливая напитки.
Показать ещё примеры для «качок»...

jock — джок

— I'm Jock.
— Я Джок, привет.
— See you, Jock.
— Увидимся, Джок.
Jock Carswell got somewhere with the Ipcress file and he showed it to me.
Джок Карсвелл нашел объяснение Ипкресса и рассказал мне.
Well, Graham and Jock will confirm your story.
Надеюсь Грэм и Джок подтвердит твою историю.
Jock!
Джок!
Показать ещё примеры для «джок»...

jock — жокей

You shouldn't try to buy an honest jock, Louis.
— Надо было покупать честного жокея, Луис.
It's about some testosterone-fueled jock sniffing around my daughter, and I'm not gonna have it.
Речь идет о некоторых тестостеронах— топливе жокея который вьется вокруг моей дочери, я не хочу этого.
We'll find another jock.
Мы найдем другого жокея.
Forget to wash your jock?
Забыл как следует вымыть своего «жокея»?
Guys, can't we just liberate ourselves from the tired dichotomy of jock/artist?
Ребят, не можем ли мы обойтись без утомительного раздвоения жокея\художника?
Показать ещё примеры для «жокей»...

jock — футболист

Cheerleaders, alternate girls, jocks.
Чирлидеры,... дублирующий состав,.. футболисты.
Begone, jocks.
Разойдитесь, футболисты,
I said, «Man, the only reason we're here is we are jocks, and you're O.J..»
Я сказал — они нас пригласили только потому, что мы футболисты, а ты — О Джей.
The jock?
И футболиста?
The football jock?
С футболистом?
Показать ещё примеры для «футболист»...

jock — спортивный

It's that whole jock culture.
Вся эта спортивная культура.
I-I don't--I'm not a jock,
Я-Я не--Я не спортивная,
— No, Mr. Jock Hipster.
— Нет, господин спортивный комментатор.
Hey, I wonder if my jock strap's still up there on those moose antlers.
Эй, я удивлюсь, если мой спортивный ремень все еще там на оленьих рогах.
— to sniff his jock strap.
— чтобы понюхать его спортивную форму.
Показать ещё примеры для «спортивный»...

jock — парень

Kyle, you're the good guy jock.
Кайл, ты хороший парень.
And honestly I don't care, but he shouldn't be an evil jock.
И мне плевать, если честно, но это явно должен быть не плохой парень.
I totally relate to Chad, the sensitive jock who eats clean and journals hard.
Мне точно близок по духу Чед, чувствительный парень, который ест здоровую еду и ведёт дневник.
I have to admit. I went out with you because I thought maybe the «popular Deaf jock» could help convince people to go to the Senate Hearing.
Признаюсь, что решила пойти с тобой, потому что подумала, что популярный глухой парень поможет уговорить людей пойти на слушания.
Just remember, The jocks are only after one thing.
Просто запомни, у парней одно на уме.
Показать ещё примеры для «парень»...

jock — спортсменка

If you're a science geek or some kind of crazy, outdoor wilderness jock that likes to camp and rock climb... two things I hate, by the way... but I will gladly take them up if that's what you're into, 'cause your...
Если ты научный гений или какая-нибудь сумасшедшая спортсменка которая любит кемпинги и скалолазание... две вещи которые я, кстати, ненавижу... но я с радостью займусь ими, если это то, что будет важным для тебя, потому что ты...
Am I a jock or a princess or a nerd?
Я спортсменка, принцесса или заучка?
Her maiden name is Heather Axelrod, a real jock in high school.
Её настоящее имя Хизер Акселрод Истинная спортсменка в средней школе
What I'm really not into is being the jock.
И мне не хочется быть эдакой спортсменкой, ..
It was perfect because the jock girls weren't afraid of her.
Здорово, т.к. спортсменки ее не совсем боялись.