футболист — перевод на английский

«Футболист» на английский язык переводится как «football player» или «soccer player».

футболист — football player

Разве ваш сын не хочет стать футболистом?
Doesn't your son want to be a football player?
Это вы тот футболист, которого выбрали самым популярным мальчиком в школе?
You're not that football player who was voted the most popular man in the school?
О том, что был таким великим футболистом.
All that about being such a big football player.
Я во многом похож на футболиста.
I'm much like a football player.
— Думаю, ты довольно умён для бывшего футболиста...
I think you're quite smart for an ex football player...
Показать ещё примеры для «football player»...

футболист — soccer player

Мы его назовем Вадиньо, как футболиста.
We'll call him Vadinho, like the soccer player.
Марадона, это футболист.
Maradonna is the soccer player.
Я тут наблюдал за одним футболистом из Биля.
I've been following a soccer player from Bulle.
— И где этот знаменитый футболист?
— Where is this famous soccer player?
Это вы — футболист, известный как Бизу?
You are the soccer player known as Bizu?
Показать ещё примеры для «soccer player»...

футболист — footballer

Я не могу отвечать на их вопросы, как будто я футболист... и нервничаю перед ответственным матчем.
I can't answer the questions. I'm a footballer, and I get nerves on the big occasion, man. Try some of this, Spud.
— А! Футболист!
— The footballer!
— Это известный футболист?
That the famous footballer?
Вы же не так опасны, правда, мистер футболист?
You're not dangerous, are you, Mr. Footballer?
Ты мне ещё поогрызайся, футболист.
Don't you start growing a spine, footballer.
Показать ещё примеры для «footballer»...

футболист — football

А что, разве я не похож на футболиста?
I guess I'm not quite the football type.
Гарри стал знаменитым футболистом.
Harry became a football star.
Их бы тогда должно было быть как минимум одиннадцать, как футболистов Спарты на стадионе.
They would then have had to be at least eleven as the Spartan football stadium.
Ты что, футболист?
What are you, the football?
Футболист.
Football.
Показать ещё примеры для «football»...

футболист — player

Подготовка к знаменательному событию идет так же интенсивно, как тренировки футболистов. Безупречная четкость движений заставит... соперников позавидовать.
Preparing for this moment of glory, a basic training as rigorous as the star players' long hours of choreography that would put the Rockettes to shame.
Основная часть футболистов зарабатывает мало.
Most players earn little.
Вот, что я имею в виду про футболистов и чирлидеров.
That's what I mean about players and cheerleaders.
Сейчас так много футболистов носят имя Дейон.
There are a lot of players named Deion these days.
Футболисты все время получают травмы.
Players got injured all the time.
Показать ещё примеры для «player»...

футболист — soccer

После Джанни Ривера, Рива, Роберто Бонисенья, Мы хотели бы знать, от Джорджио Киналья... что он думает о позиции футболистов в отношении некоторых требований профсоюзов.
We've already heard from players like Rivera, Riva, Boninsegna, and now we'll ask Chinaglia explain to us what your attitude was during the threatened soccer strike.
Найди этих футболистов, малыш.
Find the soccer game.
Я все еще неплохой футболист.
I'm still good at soccer.
Сосед, молочник, парень, чистящий бассейн, мамочка футболиста.
A neighbor, milkman, pool boy, soccer mom.
Мамочка футболиста?
Soccer mom?
Показать ещё примеры для «soccer»...

футболист — jock

И теперь он вернулся в Смоллвилль и ложит бывших футболистов в кому.
He's back, putting former jocks into comas.
Чирлидеры,... дублирующий состав,.. футболисты.
Cheerleaders, alternate girls, jocks.
Разойдитесь, футболисты,
Begone, jocks.
Я сказал — они нас пригласили только потому, что мы футболисты, а ты — О Джей.
I said, «Man, the only reason we're here is we are jocks, and you're O.J..»
И футболиста?
The jock?

футболист — ball players

Футболистов?
Ball players?
Футболистам не нужна свобода.
Ball players don't need freedom.
Ларри, ты всегда немного завидовал нам, футболистам, верно?
Larry, you were always a little jealous of us ball players, weren't you?
Этот пьяница, Бейб Дули, футболист.
It's that drunk, Babe Dooley. The ball player.
Это для футболиста?
Is it the ball player?

футболист — football guy

Может, это футболист?
I mean, it could be the football guy.
На минуту забудь, что ты второй футболист в команде и вспомни, что мы лучшие друзья.
Now on the one second we're best buds, and on the next-— you're Mr. Popular Football Guy.
— Как же, футболист.
— Yeah, the football guy.
— А буква... её же всегда носят футболисты?
— You letter... The leather sleeves that the football guys wear?
Я прятался каждую перемену, потому что футболисты издевались надо мной.
I would hide every recess because the football guys used to make fun of me.

футболист — football team for

Да, Томас, тебе лучше пока держаться от футболистов подальше.
Yeah, Thomas, you should stay away from the football team for a while.
Я не футболист!
I'm not on the football team!
Он был одним из лучших футболистов в деревне.
He was the best footballer on the team.