job was over — перевод на русский

job was over — работа окончена

The job is over.
Работа окончена.
Job's over.
Работа окончена.
The job's over.
Работа окончена.
The job's over, Percy.
Работа окончена, Перси.
advertisement

job was over — закончится одна работа

Look, you know, old job's over.
Ну, понимаете, старая работа закончилась.
— My job is over when everyone is back on the boat safely.
— Моя работа закончится, когда все будут на корабле в безопасности.
And when the job was over, we could just hitch up our house and go on to the next.
Закончится одна работа, и мы поедем к следующей.
advertisement

job was over — всё закончится

I'll call you once the job is over.
Когда всё закончится, я тебя обязательно вызову.
When this job is over, might get me one of these might get two.
Когда все закончится, я, может, прикуплю себе такую. А то и две.
advertisement

job was over — работа сделана

Like I said before, no one's going anywhere until the job's over.
Как я и говорил ранее, никто никуда не уйдет, пока работа не будет сделана.
Job's over, here I'll give you your pay.
Работа сделана, я отдам тебе деньги.

job was over — работа была закончена

Once this job's over, I'll be on to the next.
Раз эта работа закончена, пора приниматься за следующую.
You said... That that job was over.
Вы сказали... что работа была закончена.

job was over — другие примеры

My job's over, Pete. — You ought to be working on Sanchez.
— Моя миссия окончена...
I just hope before this job's over that I get the chance to use you the way you've used him.
Я просто надеюсь, что до того, как кончится задание, у меня будет шанс использовать вас так же,
Your acting job is over now.
Твоя роль подошла к концу.
Will your job be over by then? Yes.
— Шости, успеете закончить к послезавтра?
My job's over in Spain.
Моя работа в Испании кончена.
Показать ещё примеры...