работа была закончена — перевод на английский

работа была закончена — work was done

Когда работа была закончена, он уехал... потому что я сказала ему... что у наших отношений нет будущего.
When the work was done, he left... because I told him... that our relationship had no future.
Основная часть работы была закончена.
The bulk of the work was done.
Когда моя работа будет закончена, я хотел бы оставить его в хорошем доме.
And I seek for him a good home when my work here is done.
advertisement

работа была закончена — job here is done

Думаю, в какой-то момент Марк понял, что они с Нилом — лишние, и что бригада убьёт их, когда работа будет закончена.
I'm thinking, at some point, Mark must have realized that he and Neil were both loose ends and that the crew was gonna clip them once the job was done.
Когда я закрою эту крышку, моя работа будет закончена.
When I close this up, my job here is done.
advertisement

работа была закончена — другие примеры

Но, тем не менее, работа будет закончена, я знаю.
Still, work's gotta be done, I know that.
Это место... То, что нас заставляют делать. И чтобы они не планировали, когда работа будет закончена, в нас перестнут нуждаться.
This place, what they're forcing us to do, and whatever it is they aim to do with it when we've finished.
Вы пойдёте на перерыв лишь тогда, когда работа будет закончена.
You go to recess only when work is completed.
Я могу заплатить 2 тысячи сейчас , и три после того, как работа будет закончена.
I can pay two thousand now, three more when the job is finished.
К тому времени, как работа была закончена, у нас уже было два ребенка.
By the time the work was finished, we had two children.
Показать ещё примеры...