it was too — перевод на русский

it was too — я слишком

I am too weak to feed him.
Я слишком слаба, чтобы его кормить.
Maybe I was too long in Europe.
Наверное, я слишком долго пробыл в Европе.
They said I was too good.
Они сказали, что я слишком хороша.
Or am I being too snoopy?
Или я слишком любопытный?
I'm too sweet and pretty for a dump like this!
Я слишком мила и хороша для такой помойки, как эта !
Показать ещё примеры для «я слишком»...
advertisement

it was too — слишком поздно

Señorita, I think it is too late.
Сеньорита, думаю, слишком поздно.
IT'S TOO LATE.
Слишком поздно.
As a matter of fact, it's too late to send him to a hospital.
Уже слишком поздно, чтобы везти его в больницу.
— It's too late for you to be saved.
— Нет, вас слишком поздно спасать.
It's too late, won't talk now.
Слишком поздно. Не хочу говорить.
Показать ещё примеры для «слишком поздно»...
advertisement

it was too — не поздно

Turn back before it is too late!
Передумай, пока не поздно!
No good for anything. Except to give up the kid, before it's too late.
Не гожусь ни на что, кроме того, чтобы отказаться от ребенка, пока еще не поздно.
Run away before it's too late.
Убегай, пока не поздно!
Run away before it's too late!
Убегай, пока не поздно!
Stop, before it's too late!
Стой, пока не поздно!
Показать ещё примеры для «не поздно»...
advertisement

it was too — очень

Aw, it's too bad.
— Очень жаль.
I think it's just a swing from me. But it's too violent a swing.
Думаю, это просто удар по мне, но очень жестокий.
It's too bad it has to be like this.
Очень жаль, что все так складывается.
He's too well protected.
Он очень хорошо защищен.
When a king wants to get married, only, he's too busy in his own kingdom... and he can't get over to the other kingdom... and the other king won't send the princess over C.O. D... because he doesn't trust the first king.
Когда королю надо жениться, и он очень занять в своем королевстве... и не может перебраться в другое королевство... другой король не пришлет ему принцессу... потому что не доверяет первому королю.
Показать ещё примеры для «очень»...

it was too — уже слишком

But right now it's too late.
Но сейчас уже слишком поздно.
— It's too late now.
Нет, уже слишком поздно.
Irena, it's too late.
Ирена, уже слишком поздно.
It's too late.
— Уже слишком поздно.
I'll tell you what, it's too late for begue's— oh, no.
Я думаю, уже слишком поздно для Беке
Показать ещё примеры для «уже слишком»...