island — перевод на русский

/ˈaɪlənd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Island» на русский язык переводится как «остров».

island — остров

You see, when I first began stocking my island... many of my guests thought I was joking... so I established this trophy room.
Когда я только начал осваивать остров, многие гости думали, что я шучу. Так что, я устроил трофейную комнату.
This island is no bigger than a deer park.
Остров не больше оленьего парка.
I saw an island in the Pacific once.
Однажды я видел остров в Тихом океане.
Take me to your island.
Возьми меня на свой остров.
But, privately, Ms. Carter, I advise you to stay away from Black Island.
Но, между нами, мисс Картер, советую не ездить на Чёрный остров.
Показать ещё примеры для «остров»...

island — островок

I'll stick you both in the arena on an island with water all round, a... and in the water there will be Alligators the water will be raised and the Alligators will get you! Fool!
Тебя вытолкнут на арену, на островок, окружённый водой, и в воде будут аллигаторы, вода будет подниматься и аллигаторы сожрут тебя!
Welcome to an island of peace on my stormy little planet of Gothos.
Добро пожаловать на мирный островок на моей маленькой грозной планете Готос.
And every mountain and island was moved from its place.
И каждая гора и островок сдвинулись со своих мест.
Build an island in the middle.
Сделаем островок посреди пруда.
I am creating an island where no one is powerless, where everyone will live in peace and will feel safe.
Я создаю островок, где никто не будет чувствовать себя беспомощным, где каждый будет жить в мире и безопасности.
Показать ещё примеры для «островок»...

island — лонг-айленд

Weren't you mixed up in an auto accident over in Roslyn, Long Island, a few days ago?
— Да. Разве вы не пострадали в аварии в Рослин, Лонг-Айленд, несколько дней назад?
Long Island City Precinct.
Лонг-Айленд, городская зона.
They got into automobiles which bore them to Long Island, and somehow they ended up at Gatsby's door, come for the party with a simplicity of heart that was its own admission ticket.
Они садились в автомобили, везущие их на Лонг-Айленд почему-то останавливались именно у дверей Гэтсби и заходили на вечеринку с простодушием, служившим им пригласительным билетом.
If they can't swim here they'll be glad to swim at the beaches of Cape Cod, the Hamptons, Long Island.
Если здесь нельзя купаться, то туристы предпочтут Кейп-Код, Нью-Хэмптон, Лонг-Айленд.
Long Island, the famous breeding ground for bluesmen.
Лонг-Айленд. Прославленная родина настоящих блюзменов.
Показать ещё примеры для «лонг-айленд»...

island — лонг-айленде

I just bought a home in Long Island.
— Я как раз купила дом на Лонг-Айленде.
Life was pleasant among the Larrabees, for this was as close to heaven as one could get on Long Island.
Жизнь Лэрраби была полна удовольствий, она была настоящим воплощением рая на Лонг-Айленде.
She was the best cook on Long Island.
Ведь она была лучшей поварихой на Лонг-Айленде.
A costume ball, actually, at the summer house on Long Island.
Настоящий бал-маскарад в нашем летнем доме на Лонг-Айленде.
On Long Island, at the Fairmans'.
На Лонг-Айленде, у Фэйрманов.
Показать ещё примеры для «лонг-айленде»...

island — кони-айленд

Coney island.
Кони-Айленд.
I was thinking of Coney island on a day like this.
Я думал о Кони-Айленд в такой день, как сегодня.
Do you know Coney island?
Ты была на Кони-Айленд?
I hope its even hotter tomorrow when we go to Coney Island.
Надеюсь, завтра мы поедем на Кони-Айленд.
No Dear. Joey can't go to Coney Island. Neither can you.
Джоуи нельзя на Кони-Айленд, значит и ты не пойдешь.
Показать ещё примеры для «кони-айленд»...

island — лонг-айленда

He's from Long Island.
А он с Лонг-Айленда.
— I'm from Long Island.
— Я с Лонг-Айленда.
Long Island?
С Лонг-Айленда?
I'm not taking advice from some girl from Long Island.
Я не принимаю советов от девушки с Лонг-Айленда.
Now you're getting a divorce because she's from Long Island?
Сейчас ты собираешься разводиться из-за того, что она с Лонг-Айленда?
Показать ещё примеры для «лонг-айленда»...

island — островной

The very symbols of our island nation, so close we could almost reach out and...
Я тоже это чувствую. Символы нашей островной нации так близко, что, кажется, протяни руку и...
We're an island race,cardinal.
Кардинал, мы островной народ.
I said island airport.
— Я сказал островной аэропорт.
It's an old island custom.
Это старинный островной обычай.
One of the first laws of island bio-geography.
Главный закон островной биогеографии.
Показать ещё примеры для «островной»...

island — стейтен-айленд

They kept him in a mental place over on Staten Island.
Его держали в психушке на Стейтен-Айленд.
We're getting reports of sporadic looting from the Bronx to Staten Island.
К нам только что стали поступать сообщения о начавшихся грабежах в Бронксе и на Стейтен-Айленд.
Barney Stinson, from Staten Island Boulevard.
Барни Стинсон с бульвара Стейтен-айленд.
Hey, Barney Stinson from Staten Island Boulevard. What can I get you?
Привет Барни Стинсон с бульвара Стейтен-айленд.
Let's go to my boy Paul in Staten Island.
А теперь к парнишке Полу из Стейтен-айленд.
Показать ещё примеры для «стейтен-айленд»...

island — покинуть остров

The lysine contingency is intended to prevent the spread of the animals... in case they ever get off the island.
Эта система предотвращает распространение животных... в случае их попытки покинуть остров.
So, when are you going let us go off the island and go home, Mr. Poirot?
Так когда же вы разрешите нам покинуть остров и уехать домой, мистер Пуаро?
If you could leave this island, why would you still be here ?
Если вы можете покинуть остров, то почему остаетесь здесь.
I expect you to tell me how to get off the island.
Я жду, что Вы расскажете мне, как я могу покинуть остров.
For three years, the only way Dharma folk ever got on or off this island was by sub.
В течение трех лет единственным способом Дхармы Покинуть остров была подлодка.
Показать ещё примеры для «покинуть остров»...

island — статен-айленд

Staten Island!
Статен-Айленд.
The union came through with an address on staten island.
Полиция нашла адрес на Статен-Айленд.
— He's, uh, an assistant coach on a minor league team In staten island.
Работает помощником тренера в молодёжной команде Лиги на Статен-Айленд.
— Mm-hmm. Staten island?
Статен-Айленд?
— I'm wanna go to staten island, Retrace bailey's last movements.
Я хочу поехать на Статен-Айленд, отследить последние передвижения Бейли.
Показать ещё примеры для «статен-айленд»...