островок — перевод на английский

островок — island

Улица, деревья, сумерки — словно островок в океане времени.
The trees, the darkening street... this moment, like an island in the great stream of time.
Тебя вытолкнут на арену, на островок, окружённый водой, и в воде будут аллигаторы, вода будет подниматься и аллигаторы сожрут тебя!
I'll stick you both in the arena on an island with water all round, a... and in the water there will be Alligators the water will be raised and the Alligators will get you! Fool!
Добро пожаловать на мирный островок на моей маленькой грозной планете Готос.
Welcome to an island of peace on my stormy little planet of Gothos.
Бэйнс работал на островке в Карибском бассейне, под названием Сан-Моник.
Baines was working on a small Caribbean island called San Monique.
И каждая гора и островок сдвинулись со своих мест.
And every mountain and island was moved from its place.
Показать ещё примеры для «island»...

островок — little island

Бейсбол на каком-то дальневосточном островке?
Sonuvagun! Baseball, on a little island in the Far East?
— Островок в заливе.
It's a little island in the gulf. — That's right.
Я не знаю, как принято на том островке, откуда вы приехали, но здесь это сигнал!
I don't know how it works on the little island where you come from, but here it sends a message!
Было много практики на островке в Южном Тихом, Иводзима.
Had a lot of practice on a little island in the South Pacific named Iwo Jima.
Он жил в чудесном детском доме на островке у берегов Уэльса, где каждый день светило солнце.
And he lived, in a lovely children's home on a little island near Wales, where the sun shone every day.
Показать ещё примеры для «little island»...

островок — isle

Говорят, что души пагубного проходят в островок.
They say that the souls of the damned walk on the isle.
Мы несем ответственность за душ в этом островке.
We bear responsibility for the souls on this isle.
Обдумайте островок, это — хорошее место, чтобы становиться прочь из современного мира.
Think of the isle, it's a good place to get away from the modern world.
— Вы когда-либо видели ли этих женщин в этом островке?
— Have you ever seen this women on this isle? — No.
Он оставил островку следующее утро.
He left the isle the next morning.
Показать ещё примеры для «isle»...