покинуть остров — перевод на английский

покинуть остров — leave the island

Завтра я покину остров и никогда не вернусь.
Tomorrow I leave the island, never to return.
Покинуть остров не удалось.
Leave the island failed.
Ты почистишь рыбу, которую Крис и я поймали прежде,чем мы покинем остров.
You clean the fish that Chris and I caught before we leave the island.
Что? Мистер Пуаро! Неужели никто не может покинуть остров?
Is it really true that no one can leave the island?
Значит, Харриет исчезла в то время, когда никто не мог покинуть остров?
Harriet disappeared, while no one could leave the island.
Показать ещё примеры для «leave the island»...
advertisement

покинуть остров — off the island

Так когда же вы разрешите нам покинуть остров и уехать домой, мистер Пуаро?
So, when are you going let us go off the island and go home, Mr. Poirot?
— Так мы можем покинуть остров?
— So we can go off the island?
Я жду, что Вы расскажете мне, как я могу покинуть остров.
I expect you to tell me how to get off the island.
У тебя есть лодка, какой-нибудь способ покинуть остров?
Do you have a boat, some way off the island?
Мы должны заставить всех покинут остров, пока мы не вернули яйца их матерям. И тогда Разнокрылы уйдут.
I think we should get everyone off the island until we can get the eggs back with their mothers and the Changewings are gone.
Показать ещё примеры для «off the island»...
advertisement

покинуть остров — get off the island

Эта система предотвращает распространение животных... в случае их попытки покинуть остров.
The lysine contingency is intended to prevent the spread of the animals... in case they ever get off the island.
Джек хотел во что бы то ни стало покинуть остров.
Jack was determined to get off the island.
Джек Шепард был персонажем, который больше всех хотел покинуть остров.
Jack Shephard was the character who wanted the most to get off the island.
Если он хочет покинуть остров, то первым делом ему нужно поменять внешность.
If he wants to get off the island, the first thing he needs to do is change his appearance.
Он пытался покинуть остров?
Did it look like it was trying to get off the island?
Показать ещё примеры для «get off the island»...
advertisement

покинуть остров — leave

Некоторые из нас уже смирились, что мы не покинем остров.
Some of us have come to acceptwe may never leave it.
Только дилетант будет пытаться покинуть остров после того, как произошло убийство, тем самым привлекая к себе внимание.
Only an amateur would try and leave within hours of the murder taking place, thereby drawing attention to himself.
Разия, мы всего лишь хотим мирно покинуть остров.
Razia, all we want is to leave in peace.
Мы покинем остров завтра, на первом же пароме.
We'll leave on the first ferry off the island tomorrow.
Это произошло всё потому, что вы покинули остров, Джек.
It happened because you left, Jack.
Показать ещё примеры для «leave»...