is unclear — перевод на русский

is unclear — неясно

It is unclear how she is linked to the Ijil, but...
Неясно, как она связана с Иджил, но...
The purpose of it is unclear.
Предназначение его неясно.
It is unclear whether the protest will continue.
Неясно продолжится ли протест.
It is unclear whether the shooting is gang related.
Неясно, была ли перестрелка — разборкой банд.
The origin of the machinery is unclear.
Происхождение техники неясно.
Показать ещё примеры для «неясно»...
advertisement

is unclear — непонятно

What relevance that may have is unclear.
Непонятно, как это может относиться к делу.
It is unclear that a weakened Kane can deliver that.
Непонятно, сможет ли Кейн, ослабленный своими собственными проблемами, дать нам их.
How things will unfold with Spector is unclear.
Непонятно только, как это отразится на деле Спектора.
Now, if I've been unclear in any way, speak now.
Теперь, если что-нибудь из того, что я сказала непонятно, говорите сейчас.
In case it's unclear, if you try to escape,
На случай, если непонятно:
Показать ещё примеры для «непонятно»...
advertisement

is unclear — не ясно

Although details are unclear, we are told that President Vagobagin and his aides have been taken hostage.
И хотя подробности не ясны, известно, что Президент Вагобаджин и его сотрудники взяты в заложники.
«Graham believed this man wanted to help, »even though his motives for that are unclear.
Грэм думает, что этот человек хотел помочь, даже несмотря на то, что его мотивы не ясны,
— The daughter's intentions are unclear.
— Намерения дочери не ясны.
It's unclear as to why the star attacked the fan.
Пока причины произошедшего не ясны.
The exact location of the second attack is unclear.
Точное место второго нападения не ясно.
Показать ещё примеры для «не ясно»...
advertisement

is unclear — неизвестно

It is unclear how the altercation that led to the stabbing began with conflicting reports citing a financial disagreement and an argument over a relationship.
Неизвестно, что привело к ссоре, которая завершилась поножовщиной. Информация о причинах противоречивая: деньги или выяснение отношений.
Entry point was unclear for all the other cases, except for Canton.
Во всех случаях, кроме Кантона, как они вошли — неизвестно.
It's unclear what kind of electrostatic discharge the device may give off.
Неизвестно, какое напряжение может быть выработано Устройством.
It's unclear whether Olson knew or not, whether he suspected anything.
Неизвестно, знал ли Олсон, подозревал ли.
It's unclear.
Неизвестно.
Показать ещё примеры для «неизвестно»...

is unclear — не понятно

What... which part of that is unclear to you?
Что...? Что из этого тебе не понятно?
It's unclear to me why you cannot take Clarenbach from him.
Для меня не понятно, почему вы не можете забрать у него Кларенбаха.
That's unclear, but we got the same report from three San Fran hospitals.
Не понятно, но у нас есть похожие заявления из трех больниц в Сан-Франциско.
It's unclear how both principles could be true, but all he has to do is tarnish one of them to make it work.
Не понятно, как оба утверждения могут быть правильными одновременно, но все, что ему надо сделать, чтобы сработало, это бросить тень.
It's unclear what exactly miss Locke will be talking about, other than the White House spin machine that she says put her in this position.
Не понятно, о чем именно мисс Лок будет говорить, не о круговороте ли событий Белого Дома, которые, как она говорит, и поставили её в такое положение.
Показать ещё примеры для «не понятно»...

is unclear — не знаю

I mean, you were only in that situation because, for reasons that are unclear to me, a crime lord wanted me dead.
Ты оказалась в такой ситуации, только потому, что Босс хотел меня убить, не знаю, из-за чего.
It's unclear which is more appealing, your beauty or your intelligence.
Не знаю, что в тебе более привлекательное, твоя красота или твой ум.
It's unclear.
Не знаю.
— We are unclear as to the effects...
— Мы не знаем последствий...
It's unclear how long her immune system will be able to fight off the virus.
Мы не знаем, как долго ее иммунная система сможет сопротивляться вирусу.
Показать ещё примеры для «не знаю»...

is unclear — нет

Unless there's anything yöu're unclear about?
Если, конечно, нет вопросов?
Mm, it's unclear.
Единого мнения нет.
And the FAA's draft regulation on drones is unclear on this issue.
В проекте распоряжения Федерального авиационного управления в отношении дронов по этому вопросу ясности нет.
Reports are unclear as to the extent of the devastation, but it appears that Los Angeles, Washington, and New York are in ruins.
Пока нет точных данных о размере катастрофы, но похоже, Лос-Анджелес, Вашингтон и Нью-Йорк лежат в руинах.
But I'm unclear about it.
Но я нет.

is unclear — неясно выразился

You see, nina, perhaps I have been unclear while your white swan is good, your black swan is bad.
Понимаешь, Нина... Я, может быть, неясно выразился... Твой Белый Лебедь хорош, Чёрный — очень плох...
Have I been unclear about that?
Я что, неясно выразился?
Oh, no, I'm sorry. I guess I was unclear.
— Нет, простите, если я неясно выразился.
Look, maybe I was unclear.
Слушай, возможно я выразилась неясно.
Uh,I-I need to say something to you, and I want to make sure that I'm clear, because I a-apparently have been unclear in the past.
Я должна кое-что тебе сказать, и удостовериться, что ты меня правильно меня понял, потому что в прошлый раз я выразилась неясно.