is going on out — перевод на русский

is going on out — там происходит

You don't know what's going on out there.
Ты не представляешь что там происходит.
— What's going on out there?
— Что там происходит?
Yeah, but we don't know exactly what's going on out there.
[Берк] Да, но мы не знаем, что именно там происходит.
— What's going on out there'?
— Что там происходит?
What the hell's going on out there?
Что там происходит?
Показать ещё примеры для «там происходит»...
advertisement

is going on out — происходит

Here at Command Center in New Jersey there is no new information to report... because the military has clamped a total media blackout... on whatever is going on out here.
Я в командном центре в Нью-Джерси. Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходит.
People, what is going on out there?
Что происходит, чёрт возьми?
What on earth's going on out there?
Что там происходит? Может лучше стоит уйти?
What the hell's going on out there?
Что там, чёрт возьми, происходит?
Let's see if we can find out what's going on out there.
Посмотрим, сможем ли выяснить, что там происходит.
Показать ещё примеры для «происходит»...
advertisement

is going on out — здесь происходит

What in the hell is going on out here?
Что здесь происходит?
What the heck is going on out here?
Черт, что здесь происходит?
John, you've got to tell me. What's going on out there?
— Джон, ты можешь сказать мне, что здесь происходит?
Hey, what's going on out here?
Эй, что здесь происходит?
(laughter) What on earth is going on out here?
— Да что здесь происходит?
Показать ещё примеры для «здесь происходит»...
advertisement

is going on out — тут происходит

What's going on out there?
— Что тут происходит?
What the fuck's going on out here?
Какого черта тут происходит?
What's going on out there?
Что тут происходит? А?
WHAT THE FUCK IS GOING ON OUT THERE?
Какого хрена тут происходит?
What's going on out there?
Что тут происходит?
Показать ещё примеры для «тут происходит»...

is going on out — там

See what is going on out there.
Ну-ка, иди, посмотри что там!
What the hell is going on out there?
Что там?
— What's going on out there?
— Кто там? — Открывайте.
Hey, what's going on out there, man?
Слышь, чувак. Че там, вообще, происходит-то?
— What's going on out there?
— Что там такое?
Показать ещё примеры для «там»...