interested — перевод на русский

/ˈɪntrɪstɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Interested» на русский язык переводится как «заинтересованный».

interested — заинтересованный

Shut up, I'm not interested in the ring.
Заткнись, я не заинтересован в кольце.
I find London quite satisfactory as it is... and I'm not interested in your shortcuts and your byways.
Я нахожу Лондон достаточно приемлемым, каков он сейчас... и я не заинтересован в твоих теориях и кратчайших путях.
The Church Tribunal will be quite interested in the display of witchcraft we just witnessed.
Церковный трибунал будет весьма заинтересован в показе колдовства, которому мы были свидетелями.
I'm interested in the garter, that is, in the man who stole it, from a purely professional point of view.
Я заинтересован в подвязке... то есть в воре... с чисто профессиональной точки зрения.
If you hadn't been pretty interested, he wouldn't have tried to get me on the telephone ten times.
Если бы ты не был заинтересован в моем фильме, он не звонил бы мне десять раз.
Показать ещё примеры для «заинтересованный»...

interested — интересовать

You don't mean to tell me you're interested in her!
Только не говори, что она тебя не интересует.
I'm very interested in that body.
Меня очень интересует этот труп.
I really am very interested in that mine of yours.
— Меня очень интересует ваша шахта.
Say, I ain't interested in chicken feed.
Меня не интересует мелочевка.
— You wouldn't be interested in one of them, would ya?
— Да. — Тебя это совсем не интересует?
Показать ещё примеры для «интересовать»...

interested — интересный

Fortunately for you... ..we're not actually interested in what you did over the last few days.
К счастью для вас, нам не очень интересно то, чем вы занимались в последние дни.
I don't know what you're raving about, young man, and furthermore, I'm not interested.
Я не знаю что за бред Вы несёте, молодой человек, и кроме того, мне совершенно не интересно.
Perhaps you're interested in how a man undresses.
Вероятно, тебе интересно как раздевается мужчина.
— But he's interested.
— Но ему интересно.
No, I'm not interested, Mr. Haggerty.
Нет, это мне не интересно, мистер Хаггерти.
Показать ещё примеры для «интересный»...

interested — интересоваться

The woman is interested in buying some horses.
Эта женщина интересуется покупкой лошадей.
The great reading public isn't interested in normal human beings.
Читающая публика не интересуется нормальными людьми.
The first time you came to this office I told you our department is interested in facts.
При первой нашей встрече я сказал, что наш отдел интересуется только фактами.
He's interested in your symptoms.
Он интересуется вашими симптомами.
Do you reckon he's not interested in girls yet?
Ты думаешь он ещё не интересуется девочками?
Показать ещё примеры для «интересоваться»...

interested — хотеть

I'll be interested to see the plates.
Я хочу увидеть как это будет размещено.
I'm interested only in the shortest distance between these two points.
Я лишь хочу найти кратчайший путь между этими двумя точками.
Interested in what?
Хочу что?
I'm not interested in telling this to anybody else.
Нет, я больше никому не хочу рассказывать об этом.
I'm not interested in eating, Bones.
Я не хочу есть, Боунс.
Показать ещё примеры для «хотеть»...

interested — неинтересный

— I'm not interested.
— Нет, мне это неинтересно.
And you want to tell me you're not interested?
И это неинтересно?
Aren't you interested?
— А тебе неинтересно?
Not interested?
Неинтересно?
Knowing your attitude, I told her you would not be interested.
Зная ваше к ней отношение, я сказал, что вам это неинтересно. Или вам интересно?
Показать ещё примеры для «неинтересный»...

interested — нужный

We're interested in something entirely different.
Нам нужно вовсе не это.
— We're not interested.
— Нам не нужно...
Thanks, but I'm not interested.
Нет, спасибо, не нужно.
Not interested, unless I dazzle him with money.
Ничего не поделать. Сказал, что чтобы сдвинуться с места ему нужно предложить столько денег, чтобы он рассмеялся.
You are merely interested in gratifying your bestial lust.
Вам нужно только удовлетворение животной страсти.
Показать ещё примеры для «нужный»...

interested — интерес

Maria, who was only interested in Felix as a source of money, sought out information on the Lepics' wealth.
Мария, чей интерес к Феликсу был сугубо меркантильным, навела справки о состоянии семьи Лепик.
The only trouble is that once I make the money, I'm not interested in it.
Пробелам в том, что когда я зарабатываю деньги, я теряю всякий интерес.
Not interested in money?
Теряете интерес к деньгам?
An interested mind brooks no delay.
Интерес не допускает промедлений.
Last week it was botany he was trying to get me interested in.
На прошлой неделе он пытался привить мне интерес к ботанике.
Показать ещё примеры для «интерес»...

interested — нравиться

Aren't you interested in the public bath business?
— Вам не нравится банный бизнес?
I know he was more interested in her than you.
Мама ему нравится больше, чем ты.
I'm really interested in Martin.
Мне серьезно нравится Мартин.
— You're not interested in her? — No, not really.
Она тебе не нравится?
Are you interested in him?
Тебе он нравится?
Показать ещё примеры для «нравиться»...

interested — волновать

And I'm not interested in their three-part story, either.
Меня так же не волнует эта история из трех частей.
I couldn't be more interested, Miss Marin.
Меня это не волнует, мисс Марин.
I ain't interested in his mental condition.
Меня это не волнует.
I'm the railroad, and I'm not interested.
Меня это не волнует.
I am not interested in what Mary Poppins says.
Меня не волнует, что говорит Мэри Поппинс.
Показать ещё примеры для «волновать»...