intelligent — перевод на русский

/ɪnˈtɛlɪʤənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «intelligent» переводится как «интеллектуальный» или «умный».

Пример. She is an intelligent person who always thinks before she acts. // Она — интеллектуальный человек, который всегда думает, прежде чем действовать.

intelligent — интеллектуальные

All intelligent creatures dream.
Все интеллектуальные творения видят сны.
They are intelligent. If you underestimate them, more will die.
Они интеллектуальные существа с чувством чести, не стоит умирать из-за недооценивания их.
Intelligent.
Интеллектуальные.
I thought you wanted to have an intelligent conversation.
Я думал, вы хотите вести интеллектуальные беседы.
I make intelligent machines.
Я разрабатываю интеллектуальные машины.
Показать ещё примеры для «интеллектуальные»...
advertisement

intelligent — умный

Is he intelligent?
— Он умный?
— Extremely intelligent.
— Чрезвычайно умный.
Intelligent and unaffected.
Умный и непосредственный.
You were an intelligent boy.
А вы — умный мужчиной.
It proves that an intelligent man can still talk nonsense.
Что умный человек может говорить глупости.
Показать ещё примеры для «умный»...
advertisement

intelligent — разумные

What kind of intelligent creatures could exist in a thing that small?
Какие разумные существа могут существовать в такой мелкой штуке?
Intelligent beings who can shield themselves.
Разумные существа, которые могут скрывать себя.
Beings intelligent enough to have destroyed the Enterprise?
Настолько разумные, чтобы уничтожить «Энтерпрайз»?
— Any intelligent life form?
— Есть разумные формы жизни?
You fear that intelligent life forms may grow to rival you in power, so you kill all life wherever you find it!
Ты боишься, что разумные формы жизни могут вырасти и соперничать с тобой за власть, так что ты убиваешь все живое, что только находишь!
Показать ещё примеры для «разумные»...
advertisement

intelligent — интеллигентный

Any intelligent man with reasonably good taste could do as well.
Любой интеллигентный человек с хорошим вкусом может сделать также.
They said you made an intelligent waver of your rights.
Они сказали, что вы сделали интеллигентный довод касательно Ваших прав.
Intelligent.
Да... интеллигентный.
What an intelligent young man.
Какой интеллигентный молодой человек.
He was so intelligent. ..full of grace, the Lord is with thee.
Он был такой интеллигентный благодати полная!
Показать ещё примеры для «интеллигентный»...

intelligent — образованная

This is not the act of a beautiful intelligent girl.
Красивая образованная девушка может себе выбрать любого мужика.
And intelligent, too.
И образованная.
I mean,you are intelligent.
Я имею ввиду,ты образованная.
— I'm quite intelligent.
— Я весьма образованная.
Uh,not that you're not intelligent.
Ну,не то,что ты не образованная.
Показать ещё примеры для «образованная»...

intelligent — смышлёный

So intelligent.
Такой смышленый.
You are such a intelligent and sensitive boy.
Ты — мальчик такой смышленый и чувствительный.
That's why I like this fool, because he's intelligent.
Вот почему мне нравится этот дурак, он смышленый.
That's why I like this one, because he's so intelligent.
Вот почему мне он нравится, он смышленый.
My son's intelligent enough.
Ну, мой сын достаточно смышленый для этого.
Показать ещё примеры для «смышлёный»...

intelligent — интеллект

Well, we think men of the upper Paleolithic were as intelligent as we are.
Ну, считается, что люди верхнего палеолита обладали таким же интеллектом, что и мы.
This one appears sentient, even natively intelligent.
Оказалось, оно разумное, даже с врожденным интеллектом.
Household cats have evolved into a species as intelligent as humans.
Домашние коты эволюционировали до уровня существ с человеческим интеллектом.
Daniel was-— Daniel was highly intelligent.
Даниэль... Даниэль обладал высоким интеллектом.
It's intelligent, witty, wry.
Написано с интеллектом, остроумием и иронией.
Показать ещё примеры для «интеллект»...

intelligent — сообразительный

I thought you were a sharp boy... cunning, intelligent.
Я думал, что ты сообразительный...
They say the chances are one in ten if it was an intelligent person and the plane was on autopilot, — they could be talked down, there is a one in ten chance the plane would survive the landing.
Подсчитали, что, если человек сообразительный и самолёт уже на автопилоте, то шанс 1 к 10, что ему удастся объяснить, как посадить самолёт.
Such an alert and intelligent dog.
Какой чуткий и сообразительный пёс.
He's the most intelligent man in the place.
Он самый сообразительный человек в округе.
Well you see thats prove how intelligent you are, They should be catering to you,
Видишь, это доказывает какой ты сообразительный, они должны ухаживать за тобой,
Показать ещё примеры для «сообразительный»...

intelligent — умом

The two of you acted quickly and intelligently.
Вы оба действовали быстро и с умом.
Use your anger intelligently and I promise you, my son, that one day, the whole world will know and fear Ivar, the Boneless.
Используй свой гнев с умом, и я обещаю тебе, сын мой, что однажды весь мир узнает и будет бояться Ивара Бескостного.
The one who's so intelligent he can't be fooled easily.
Человек с таким умом заслуживает победы, господин Митра.
You're wrong. I don't mean to boast but I happen to be one of the two most intelligent people in this fiasco.
Я не хотела бы хвастаться Но я так случайно один из двух самых сильных умом людей в этом фиаско.
People, let's do it by the numbers. Clear and intelligent.
Народ, всё выполняем чётко и с умом.
Показать ещё примеры для «умом»...

intelligent — разум

You are different from us, of course, but at least you are intelligent.
Конечно, вы от нас отличаетесь, но, по крайней мере, у вас есть разум.
So a single intelligent being could be distributed among many different organisms.
Таким образом, один разум может быть распределен среди нескольких различных организмов.
But it really is intelligent.
У него есть разум.
— We don't know if it's intelligent.
— Мы же не знаем, есть ли там разум.
One, there's intelligent life but too far away to contact in your lifetime.
Где-то есть разум, но тебе жизни не хватит, чтобы на него выйти.
Показать ещё примеры для «разум»...