inserts — перевод на русский

«Inserts» на русский язык переводится как «вставки» или «вкладки».

inserts — вставки

"With this watch, he recorded the times for every scene, including inserts." "The red line shows how much film stock has been shot
С его помощью Одзу размечал каждую сцену, в том числе и вставки.
inserts as big as your hand...
Вставки будут размером с мою руку.
We'd like him to do a speech insert.
Мы хотели бы, чтобы он сделал вставки в речь.
And I'll tell you, I had a hard time inserting those.
И я скажу вам, у меня были трудное время эти вставки.
and it's not varnished, because there is no varnish in nature. These glass inserts have in them a fossilised leaf — a leaf that has fallen of its own accord, not plucked.
Эти стеклянные панели с вставками окаменелых листьев, но только те, которые сами опали, а не были сорваны.
Показать ещё примеры для «вставки»...
advertisement

inserts — вставить

Correction, please. Between items 14 and 15 insert Canadian ice-hockey player.
Поправка: между 14-м и 15-м вставить канадского хоккеиста.
Drill a little hole and insert a pipe!
Просверлить маленькую дырочку и вставить трубу.
If the key was inserted in the lock the door of happiness always opened.
Если ключ вставить в замок, двери блаженства откроются. Боже, какая мерзость!
When I insert the probe, I sterilize it.
Перед тем как вставить зонд я простерилизую его.
Now we withdraw the balloon that dilated the stenosis, and we insert the stent, a cylinder that keeps the artery dilated...
Теперь надо убрать этот шарик, который расширяет стенозу.. и вставить стенту. Небольшой цилиндрик, который поддерживает артерию в расширенном состоянии.
Показать ещё примеры для «вставить»...
advertisement

inserts — ввести

That was also in Please Insert, which I also wrote.
Роман «Просьба ввести» тоже я написал. -Читали?
They had to make an incision so they could insert the scanner.
Им пришлось сделать надрез, чтобы ввести сканер.
Inserting simulation plug.
Ввести имитаторы капсул.
Insert the neutron— deceleration fluid.
Ввести регулирующие стержни!
We need to insert this catheter to release pressure in her brain.
Нам потребуется ввести катетер, для снижения давления в ее мозге.
Показать ещё примеры для «ввести»...
advertisement

inserts — вставлять

I am not, Jerry, under any circumstances, doing any inserting in that area.
Я не буду, Джерри, ни при каких обстоятельствах, ничего вставлять в эту область.
— Where was the key to be inserted?
— Куда нужно вставлять ключ?
Are you planning on inserting the implant under the muscle, or over it?
Ты планируешь вставлять имплантант поверх или под мышцу?
Have to insert the tube to drain the blood.
Приходилось тебе вставлять трубку для отвода крови.
I didn't ask you to insert yourself into this conversation.
Я не просил тебя «вставлять» что-либо в этот разговор.
Показать ещё примеры для «вставлять»...

inserts — вводи

Inserting enzymatic.
Ввожу ферменты.
I insert it or Graham does?
Я его ввожу или Грэм?
Or insert them anally.
Или ввожу ее ректально
I'm inserting the machine code now.
Я ввожу машинный код.
I'm inserting the drill.
Ввожу дрель.
Показать ещё примеры для «вводи»...

inserts — вставлен

I want them here when the final key is inserted and my power is absolute!
Я хочу, чтобы они были здесь, когда последний ключ будет вставлен и машина даст мне абсолютную власть!
The,the lvad has been inserted into your abdomen and is connected to your heart.
Аппарат был вставлен тебе в живот и соединен с твоим сердцем.
No-— a thin object, like a knife, was inserted between the cranium and the atlas, severing her head from her spine.
Нет — тонкий объект, как нож, был вставлен между черепной костью и первым шейным позвонком, отделив ее голову от позвоночника.
Ports and trocar is inserted.
Место подготовлено, трокар вставлен.
Did you also note that it appears a pin was inserted to help the fracture set properly?
Заметили ли вы также штифт, который вставлен в месте перелома для правильного сращивания?
Показать ещё примеры для «вставлен»...

inserts — внедрить

To invent a celebrity and insert him into the columns.
Сфабриковать образ знаменитости и внедрить его в газетную колонку.
Inserting Higgins as the patsy was easy.
Внедрить Хиггинса как мальчика для битья оказалось просто.
Inserting a spy inside the CIA is almost impossible.
Внедрить шпион в ЦРУ — почти невозможно.
I was looking to recruit someone to insert into Khalid's organization.
Искал, кого бы завербовать, чтобы внедрить в организацию Халида.
Annie, I can insert you into the FBI investigation as the CIA liaison, but then it's up to you to get the flash drive.
Энни, я могу внедрить тебя в расследование ФБР в качестве посредника от ЦРУ. И тогда только ты сама должна будешь добыть флеш-карту.
Показать ещё примеры для «внедрить»...

inserts — поместить

He gave me a code message to insert in the Times... in case I wanted to get in touch with him.
Он передал мне кодовое сообщение, которое нужно поместить в «Таймс» если мне нужно будет связаться с ним.
What we do is slice your face and peel it back so we can insert now pig-ment producing cells inside.
Мы разрежем тебе лицо и отогнём кожу, чтобы поместить внутрь пигментные клетки.
Why don't we insert the ear into the abdomen?
Почему бы нам не поместить ухо в брюшную полость?
You want to insert my consciousness into this guy's dead brain?
Ты хочешь поместить мое сознание в мозг этого мертвого парня?
Ready to insert this.
Готова поместить его.
Показать ещё примеры для «поместить»...

inserts — засунуть

I told him where he could insert his offer.
Я сказал, куда ему засунуть своё предложение!
Clearly,omeone took the time to roll it up, insert it.
Очевидно, кто-то нашел время скатать это и засунуть.
Insert marbles!
Засунуть шарики!
The audience will bite into one of your pretty, pink, femme-looking cupcakes, only to discover that I have inserted a cocktail weenie inside.
Пришедшие будут откусывать от ваших миленьких розовых девчачьих кексов, только чтобы наткнуться на котельные сосиски, которые я засуну внутрь.
OK, so I'm just gonna insert my fingers into your rectum.
Сейчас я просто засуну пальцы в вашу прямую кишку.
Показать ещё примеры для «засунуть»...

inserts — установить

Paint on the glue, insert a one-inch thick plug at the back end.
Нанести клей, установить деревянную затычку на конец.
Cutting open your baby to insert a balloon catheter
Разрежут вашего ребенка, чтобы установить катетер-баллон
So I thought, there is no 'reason why we can not insert the cervical cap here at home.
И мне подумалось, что нет никакой причины, почему мы не можем установить колпачек прямо здесь, дома.
I'm trying to figure out a way to insert the sensors through a smaller craniotomy.
Я пытаюсь понять, как установить датчик через минидоступ.
See, this kind of incision is exactly what it would look like if someone inserted a fiber-optic wire into Andre Hannan's brain.
Это именно такой след, какой бы остался, если бы кто-то установил провода в мозг Андре Ханнана.
Показать ещё примеры для «установить»...