inmate — перевод на русский

/ˈɪnmeɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «inmate» переводится как «заключенный» или «обитатель тюрьмы».

inmate — заключённый

You're one of the five inmates who escaped during transfer?
Ты один из пятерых заключённых, что сбежали во время переезда?
We are unable to locate one of our inmates.
Мы не можем найти одного из заключенных.
Three inmates, five guards and one shrink.
Трёх заключённых, пятерых охранников и одного психиатра. -Открыть чёртовы ворота.
The Supreme Court defends inmates' right to marry.
Верховный суд защищает право заключённых на брак. Шансы на победу хорошие.
— Marriage for inmates is restricted.
— Брак для заключённых ограничен.
Показать ещё примеры для «заключённый»...

inmate — сокамерник

— There is speculation that Edwin Boyd, knew fellow inmate Leonard Jackson.
Есть предположение, что Эдвин Бойд познакомился с сокамерником Леонардом Джексоном.
I have found his previous inmate and his address.
Мы следим за его бывшим сокамерником.
So whether you're dealing with a fellow inmate, a guard, or the warden herself, the last thing you want is for your name to be on their mind.
Имеете ли вы дело с сокамерником, охранником или с самим начальником тюрьмы, последнее, что вам нужно, это ваше имя в их голове.
It was just a prison fight... That my dad was knifed to death by an inmate.
Что мой отец был зарезан своим сокамерником.
He was fighting with the other inmates.
Подрался с сокамерником.
Показать ещё примеры для «сокамерник»...

inmate — пациент

But I gotta tell you that from over here, sometimes it appears like the inmates are running the asylum.
Но должна сказать, что мне со стороны ситуация порой напоминает психбольницу на самоуправлении пациентов.
It looks like an insane asylum was opened up and all the inmates were allowed to create a sport.
Ощущение такое, что из психбольницы выпустили пациентов и попросили их придумать игру.
Six inmates have escaped.
Шесть пациентов сбежали.
At Arkham Asylum. Six inmates have escaped.
Шесть пациентов сбежали.
You are upsetting the inmates.
Вы расстраиваете пациентов.
Показать ещё примеры для «пациент»...

inmate — обитатель

At the end of the month's labour, every month, sixty inmates were selected.
В конце труда месяца, каждый месяц, были отобраны шестьдесят обитателей.
And these were for the inmates at Camp Whitcomb?
И это было для обитателей лагеря Уиткомб?
This is where they buried the workhouse inmates.
Здесь хоронили обитателей работного дома.
You should probably get the inmates back in their cells.
Вы должны, вероятно, вернуть обитателей в их камеры.
The more down one goes in this place the more monsterous the inmates become.
Чем глубже, тем более монструозны наши обитатели .
Показать ещё примеры для «обитатель»...

inmate — тюрьма

Cobb spent more time in solitary confinement than any other inmate on record.
Кобб провел в изоляторе больше всего времени за всю историю тюрьмы.
He's taking all the criminally insane inmates from Blackgate, sending them to Arkham, so they can get appropriate treatment.
Посовещавшись со специалистами по психам из тюрьмы, он посылает их в Аркхэм. Для соответствующего надзора.
This is a collect call from an inmate at the Calumet County jail.
Звонок за счёт абонента из тюрьмы округа Калумет.
Another six inmates?
Еще шесть человек в тюрьме?
Is he also inmate?
Он тоже в тюрьме?
Показать ещё примеры для «тюрьма»...

inmate — узник

— You're a patient, not an inmate.
— Вы пациент, а не узник.
If the inmate appeals to me for intervention, how can I turn my back on him?
Если узник попросит меня вмешаться, как я могу отвернуться от него?
James Turcotte, the death row inmate from Huntsville, Texas.
Джеймс Теркотт, узник камеры смертников из Хантсвиля в Техасе.
A former inmate.
Бывший узник.
I'm sorry. I'm a greenhorn inmate.
Извините, я «зелёный» узник.
Показать ещё примеры для «узник»...

inmate — приговорённый

Death Row inmates get the most groupies and those whack jobs come from all walks of Iife.
— У приговоренных к смерти куча фанатов, ... а эти за свою работу не получили даже пожизненного.
His name shows up on this death row inmate's log.
Его имя опубликовано в этом списке приговоренных к смерти.
Current estimates state that one out of every 25 inmates on death row is innocent.
Согласно нынешней статистике, 1 из 25 приговоренных к смертной казни — невиновен.
Not all the death row inmates are put to death.
Как известно, не все приговорённые к смертной казни в результате получают пулю в затылок.
You're here because the State of Virginia mandates that all death row inmates complete a psychological evaluation in the days prior to their execution.
Вы здесь, потому что по закону штата Вирджиния все, приговорённые к смертной казни, проходят психологическую оценку за несколько дней, до казни.
Показать ещё примеры для «приговорённый»...

inmate — зэк

If you're not an inmate, you're free to go in and out.
Если ты не зэк, тебя никто не держит.
Get up, inmate, let's go.
Вставай, зэк, пошли.
Was it bought by an inmate?
Ее купил зэк?
Well, these inmates became belligerent and they refused to rack in.
Ну эти зэки стали агрессивными и отказались возвращаться в камеры
A special wing for special inmates.
Особое крыло для особых зэков.
Показать ещё примеры для «зэк»...

inmate — осуждённый

The capital guidelines state that Death Row inmates are allowed a designated spiritual advisor.
Согласно официальным процедурам осужденным на смерть разрешается общаться с духовным советником.
Did they keep those inmates from escaping?
Они не дали этим осужденным бежать?
Dubcek went nuts on the truck, tried to kill the inmate next to him.
Добчек двинулся в машине и попытался убить осужденного.
Cain abducted a Texas death row inmate named Tommy Tolliver.
Каин похитил из тюрьмы в Техасе осужденного на смертную казнь по имени Томми Толлиера.
For many inmates, life in the outside world can be disorienting.
Для многих осужденных, жизнь вне тюрьмы может быть сложной.
Показать ещё примеры для «осуждённый»...

inmate — заключенный-смертник

I've got a death-row inmate who wants to donate his heart to his dying sister.
У меня заключенный-смертник, который хочет стать донором и отдать свое сердце свей умирающей сестре.
He's the inmate on death-— I know who he is.
Это заключенный-смертник... — Я знаю.
"Death row inmate Jang-jin was released" "from the hospital today. "
Заключенный-смертник Чжан Чжин был выписан из больницы сегодня.
Death row inmate Jang-jin attempts second suicide
«Заключенный-смертник Чжан Чжин совершает вторую попытку самоубийства»
«Death row inmate Jang-jin tried to commit suicide again today. »
Заключенный-смертник Чжан Чжин сегодня снова пытался совершить самоубийство.
Показать ещё примеры для «заключенный-смертник»...