individual — перевод на русский

/ˌɪndɪˈvɪdjʊəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Individual» на русский язык переводится как «индивидуальный» или «личный».

individual — индивидуальные

That in functioning as a group family, that is free of individual marriages and so on, we may be losing certain human qualities. Yes?
Что при общей семье в которой не практикуются индивидуальные браки, мы теряем некоторые человеческие качества.
It purges individual thoughts and disseminates information relevant to the collective.
Он очищает индивидуальные мысли и выбирает информацию, нужную коллективу.
Usually architects do an overall plan and design individual spaces afterward.
Обычно архитекторы делают общий план а индивидуальные пространства проектируют позднее.
Your individual assignments will be coming shortly.
Вы получите индивидуальные указания в ближайшее время.
And no, we are not buying individual cards, Dianne, because for every 20 cards you buy, you get the 21st free.
И нет, мы не станем покупать индивидуальные карточки, Диана, потому что при покупке 20 карточек 21-ю ты получаешь бесплатно.
Показать ещё примеры для «индивидуальные»...
advertisement

individual — личные

We are a people driven not by individual need but by mathematical necessity.
Мы — люди, которыми управляют не личные нужды, а математическая необходимость.
When our individual memories began to resurface...
Когда наши личные воспоминания начали проявляться...
And where most consider their individual relationship to the universe, I contemplate relationships... of my various selves to one another.
И пока многие лелеют свои личные отношения со вселенной, я углубляюсь в отношения... многих моих «я» — друг с другом.
We live in a country that celebrates individual liberties and personal autonomy. But when it comes to controlling your own destiny... this is a freedom that does not yet ring.
Мы живём в стране, которая ставит на первое место личные свободы и право на выбор, но когда дело касается личной судьбы человека, эта свобода не гарантируется.
James Wilson, carefully calibrating his level of protectiveness for your individual needs.
Джеймс Уилсон, осторожно подстраивает уровень своего покровительства под... твои личные потребности.
Показать ещё примеры для «личные»...
advertisement

individual — человек

You certainly are a most headstrong individual.
Вы, несомненно, человек очень сильной воли.
The individual has no right to even think of himself.
Человек не имеет права думать о себе.
The individual is the same as the factory! — Yes, so what?
— Человек и завод — одно и то же!
Every individual first of all has to think about the society, and only then — about himself and his place in it.
Каждый человек прежде всего должен думать ...об обществе, в котором он живет. А уж потом о своем месте в этом обществе и о себе.
With music you can have 20 individuals all talking at the same time.
С музыкой у вас могут говорить 20 человек, и все одновременно.
Показать ещё примеры для «человек»...
advertisement

individual — личность

You are the only individual.
Ты — личность.
This individual combines many plus factors that we mentioned.
Личность, у которой есть все качества, упомянутые нами.
He is a fantastic individual.
Фантастическая личность.
This is a special and dangerous individual whose presence threatens the entire Earth Alliance structure.
Это уникальная и очень опасная личность чье существование ставит под угрозу всю структуру Земного Альянса.
A truly pathological individual could never have constructed a mythos around himself the way Sheridan did.
Действительно патологическая личность никогда не смогла бы создать такого мифа вокруг себя, как это сделал Шеридан.
Показать ещё примеры для «личность»...

individual — отдельных

History, that until then appeared only... as the movement of the ruling class, and thus written as the history of events, is now comprised of general movement, and in this harsh movement individuals are sacrificed.
История, до сих пор казавшаяся деятельностью отдельных представителей правящего класса и поэтому писавшаяся как история событийная, отныне понимается как всеобщее движение, и всякая личность приносится в жертву этому движению.
Champollion had the presence of mind to count up the number of Greek words and the number of individual hieroglyphics in what are presumably equivalent texts.
Шампольон догадался подсчитать число греческих слов и число отдельных иероглифов в этих предположительно одинаковых текстах.
He found that the number of individual hieroglyphs is much larger than the number of Greek words again implying that the hieroglyphs are mainly letters and syllables.
Он обнаружил, что отдельных иероглифов гораздо больше, чем греческих слов, что опять наводило на мысль, что иероглифы — это буквы и слоги.
The picture is like a newspaper wire photo made of perhaps a million individual dots of differing shades of gray so fine and close together that at a distance the constituent dots are invisible.
Изображения, подобно фототелеграфным снимкам в газетах, состоят из миллионов отдельных точек разных оттенков серого цвета, настолько маленьких и близких друг к другу, что издали они незаметны.
On closer scrutiny, you might recognize individual, intelligent beings.
Если вы приглядитесь внимательнее, то заметите отдельных разумных существ.
Показать ещё примеры для «отдельных»...

individual — индивидуум

But its cultivation must come first, or the individual makes errors. Wastes time in unprofitable pursuits.
Но он должен быть развит, иначе индивидуум ошибается, тратя время в бессмысленных исканиях.
He is finally an individual, a human being.
Он, наконец, индивидуум, человек.
No, not until every colony... every individual... every blade of grass is restored.
Нет, пока каждая колония... каждый индивидуум... каждая травинка не будет восстановлена.
You are an individual.
Ты — индивидуум.
Spoken like a true individual.
Разговариваешь как настоящий индивидуум.
Показать ещё примеры для «индивидуум»...

individual — по отдельности

Within the rings, the individual moons become visible.
Внутри колец можно разглядеть их по отдельности.
Since we now have the detonation codes for each mine we can set them off individually or all at once.
Теперь у нас есть коды детонации для каждой мины. Мы можем взорвать их по отдельности или все сразу.
The Tuvans have figured out a way to isolate these overtones and produce them one at a time, or a few at a time, so that you can hear them individually.
Тувинцы нашли способ выделить эти обертоны, и заставлять их звучать по одному или по несколько — так, что вы их можете слышать по отдельности.
— Would you do them individually?
— Вы бы обжарили все фасольки по отдельности?
Unlike the previous games, this time you will not be playing individually but playing as a group.
В отличие от предыдущих игр, в этот раз вы не будете играть по отдельности, а сыграете группами.
Показать ещё примеры для «по отдельности»...

individual — лиц

The Tamarian seems to be stating the proper names of individuals and locations.
Похоже, тамариане перечислили несколько имен и названий известных лиц и мест.
— A group of individuals I represent.
— Есть некоторая группа лиц, которую я представляю.
We can protect your family, Afzal-— up to eight individuals.
Мы можем защитить твою семью, Афзал до восьми лиц.
We have warrants for the arrest of specific individuals.
У нас есть ордер на арест конкретных лиц.
We have now identified the key individuals to target.
Мы составили список лиц, по которым надо ударить в первую очередь.
Показать ещё примеры для «лиц»...

individual — индивидуальность

Anything that comes in your imagination adds onto your own individual style.
Всё, на что способно воображение, придаёт индивидуальность твоему стилю.
This was a kind woman, an individual.
Это была женщина, индивидуальность.
The most important element in anything to do with economic theory... is the individual.
Самый важный элемент в экономике это индивидуальность.
It needs to reflect you as an individual.
Он должен отражать твою индивидуальность. Ты это чувствуешь? — Закончил?
You are, as a sole individual, not so important, for you are only a small link in the long chain of your ancestors.
ты, как единица, индивидуальность не так уж важен, ибо ты лишь малое звено в длинной цепи своих предков.
Показать ещё примеры для «индивидуальность»...

individual — индивид

The proletarian revolution is this critique of human geography, through which individuals and communities... must construct the sites and events... corresponding to the appropriation, not only of their labor, but of their total history.
Пролетарская революция — это критика человеческой географии, посредством которой индивид и сообщества должны обустраивать территорию и организовывать события, способствующие апроприации, но уже не только их труда, но и истории в целом.
Very mature, very mature, well-adapted individuals.
Молодец, ты вполне созревший индивид, Стош.
One individual is hurling himself into totality!
Индивид нападает на общность!
Although we live in a deterministic universe, each individual has free will.
Хотя мы живем в детерминированной вселенной, где каждый индивид обладает свободой воли.
A depraved individual. Much different than the man you see in front of you today.
Испорченный индивид, совсем не тот человек, которого вы видите перед собой.
Показать ещё примеры для «индивид»...