in two weeks — перевод на русский

На русский язык «in two weeks» переводится как «через две недели».

in two weeks — через две недели

Exactly. 12 men in two weeks.
Точно. 12 человек через две недели.
In two weeks your love will be at the peack of strength for your stisfaction and mine...
Через две недели твоя любовная сила достигнет своего пика ты сможешь удовлетворить и себя, и меня...
The holidays start in two weeks!
Праздники начнутся через две недели!
How much can you pay to be free in two weeks?
Сколько дашь за то, чтобы стать свободным через две недели?
Your daughter finishes school in two weeks.
Твоя дочь заканчивает школу через две недели.
Показать ещё примеры для «через две недели»...
advertisement

in two weeks — в течение двух недель

It must be over in two weeks.
Все должно завершиться в течение двух недель.
— It is conditioned on you being out in two weeks.
— Это при условии что ты увольняешься в течение двух недель.
A decision on whether to cancel the doll will come in two weeks.
Решение о прекращении производства будет принято в течение двух недель.
Okay, you can have your headache in two weeks to go with your cramps.
Хорошо, у тебя может болеть голова в течение двух недель вместе с судорогами.
He received 23 calls from you in the two weeks leading up to his death.
В течение двух недель до убийства вы звонили ему 23 раза.
Показать ещё примеры для «в течение двух недель»...
advertisement

in two weeks — через пару недель

I will see you in two weeks.
Увидимся через пару недель.
In two weeks we can celebrate together, okay?
Через пару недель мы сможем отпраздновать это вместе, ладно?
At current levels of consumption, we will be completely out of gas and diesel in two weeks.
При таком уровне потребления, мы останемся без газа и топлива через пару недель.
See you in two weeks.
— Увидимся через пару недель.
Pull back on the carbs and try again in two weeks?
Сядь на диету и попробуй снова через пару недель?
Показать ещё примеры для «через пару недель»...
advertisement

in two weeks — недели

This was our first night off together in two weeks.
За 2 недели выдался первый вечер, который мы могли провести вдвоем.
She came in two weeks ago.
Она приехала 2 недели назад.
Charlie, I haven't seen you in two weeks.
ДЕВУШКА Чарли, я тебя 2 недели не видела.
i hadn't slept in two weeks.
Я безо сна уже 2 недели.
you know,you have that recital in two weeks.
знаешь, прошло уже 2 недели с последнего выступления .
Показать ещё примеры для «недели»...

in two weeks — последние две недели

This is the second time in two weeks you walk in here without knocking.
Второй раз за последние две недели ты врываешься без стука.
Look, this is the third murder in two weeks.
Послушайте, это третье убийство за последние две недели.
This is the third funeral I've been to in two weeks.
Это третьи похороны, на которых я был за последние две недели.
Last night was the first time anyone's seen her in two weeks since she was reported missing by her parents.
Вчера она появилась, первый раз за последние две недели, с тех пор, как родители заявили о ее пропаже.
This is the sixth attack on a prominent alien in two weeks.
Это уже шестое нападение на выдающегося инопланетянина за последние две недели.
Показать ещё примеры для «последние две недели»...