через пару недель — перевод на английский

через пару недель — in a couple of weeks

— Через пару недель.
— In a couple of weeks.
Слушай, через пару недель мы получим всё, чего хотели.
Listen to me, Paul. In a couple of weeks we will have everything we wanted.
Через пару недель он будет совершенно здоров.
In a couple of weeks, he is completely cured.
Через пару недель наша группа отправиться на археологические раскопки в горы.
In a couple of weeks, a bunch of us are going on an archaeological dig in the mountains.
Вероятно, через пару недель.
Probably in a couple of weeks.
Показать ещё примеры для «in a couple of weeks»...
advertisement

через пару недель — in a few weeks

— Через пару недель начнутся занятия.
— School starts in a few weeks.
Через пару недель у меня будет кое-что получше.
In a few weeks I have something better.
Увидимся через пару недель, братец.
See you in a few weeks, Brother.
Вернусь через пару недель или раньше, если будет хорошая погода.
Be back in a few weeks, sooner if the weather holds.
Через пару недель я буду в порядке.
In a few weeks I will be ok.
Показать ещё примеры для «in a few weeks»...
advertisement

через пару недель — in two weeks

Увидимся через пару недель.
I will see you in two weeks.
Через пару недель мы сможем отпраздновать это вместе, ладно?
In two weeks we can celebrate together, okay?
При таком уровне потребления, мы останемся без газа и топлива через пару недель.
At current levels of consumption, we will be completely out of gas and diesel in two weeks.
— Увидимся через пару недель.
See you in two weeks.
Сядь на диету и попробуй снова через пару недель?
Pull back on the carbs and try again in two weeks?
Показать ещё примеры для «in two weeks»...
advertisement

через пару недель — weeks

Страховая компания тогда случайно проинформировала Ирму, что «Амиджи Бэнк» получил чек на 1.5 миллиона $, всего через пару недель после смерти Дэна.
The insurance company then accidentally informed Irma that Amegy Bank had received a check for $1 1/2 million just weeks after Dan died.
— Через пару недель мы будем в Кабуле.
— We'll be in Kabul in weeks.
Они не знают, знают только, что он скоро случится, типа, через пару недель.
— They don't know, just that it happens soon, like, weeks.
Мы поженились через пару недель.
We were married within weeks.
Нам сообщили, что с вероятностью 50 на 50 он умрёт через пару недель.
We were told he had a 50-50 chance of dying within weeks.
Показать ещё примеры для «weeks»...