последние две недели — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «последние две недели»
последние две недели — last two weeks
Три человека исчезло за последние две недели.
Three men have disappeared in the last two weeks.
Видите ли, последние две недели каждый раз, когда я беру в руки мяч, у меня случается приступ удушья.
Well, you see, for the last two weeks, every time I get my hands on the pill, I choke.
Вы с ним общались последние две недели?
Did you contact him at all in the last two weeks?
У меня лежат отчеты о вашей работе на выезде за последние две недели.
I got a run sheet from you every day for the last two weeks.
В последние две недели он получал звонки от Денниса Уайта.
He received several calls in the last two weeks from a Dennis White.
Показать ещё примеры для «last two weeks»...
advertisement
последние две недели — past two weeks
Отмечено три крупных столкновения за последние две недели. В каждом из них победу одержали корабли, верные Дому Дюрас.
There have been three major engagements in the past two weeks, all of them won by ships Ioyal to the Duras family.
Последние две недели я и мои друзья были слишком заняты, купаясь на южном побережье в окружении паукообразных обезьян.
Me and my friends have been too busy bathing off of St. Barts... with spider monkeys for the past two weeks.
Мне нужен список его звонков за последние две недели.
I need a list of his calls for the past two weeks.
Мисс Шрайнер, ваш жених за последние две недели сходил минимум на 11 свиданий.
Ms. Shriner, your fiancé has had 11 dates that we know of over the past two weeks.
Несколько за последние две недели.
Several in the past two weeks.
Показать ещё примеры для «past two weeks»...
advertisement
последние две недели — last couple of weeks
Где-то за последние две недели.
This is, like, last couple of weeks.
Слушай, я забыл заплатить ему за последние две недели... и у меня нет мелких денег, так что я игнорирую его.
Look, I forgot to pay him for the last couple of weeks... and I didn't pick up any cash, so, just ignore him.
В последние две недели я даже начала тебя ненавидеть.
The last couple of weeks, I've even started hating you.
Последние две недели половина из них пинает Мэтта как какого-нибудь монстра в видеоигре.
The last couple of weeks half of 'em have beating up Matt like he's an event at the damn X-Games.
Ты не понял ничего, о чем я говорил тебе последние две недели.
You haven't understood anything I've told you the last couple of weeks.
Показать ещё примеры для «last couple of weeks»...
advertisement
последние две недели — last few weeks
Последние две недели ко мне часто заходил один и тот же парень.
A guy keeps coming in here every few days the last few weeks.
В последние две недели ты не ощущал усталось?
Have you been feeling, uh, tired or rundown the last few weeks?
Так что я просто хотел сказать, Кевин, эти последние две недели были особенными.
So I just wanted to say, Kevin, these last few weeks have been so special.
Эти последние две недели были безумными.
These last few weeks have been insane.
А в последние две недели? Было что-то необычное?
What about the last few weeks?
Показать ещё примеры для «last few weeks»...
последние две недели — past couple weeks
Последние две недели я готовился занять место в высшем эшелоне... и если на этих выходных я сделаю всю мою работу...
Past couple weeks, I've been preparing for the upper echelon... and this weekend if I get all my work done...
За последние две недели я кое-в-чём покопался.
See, I've been looking into some stuff the past couple weeks.
Мать Пауэлла сказала, что она мало виделась с ним в последние две недели.
Powell's mother said she hadn't seen much of him the past couple weeks.
Он и я последние две недели выдавали себя за полицейских.
Uh, he and I have been pretending to be cops for the past couple of weeks.
Вам Виола ничего не говорила в последние две недели?
Hasn't Viola said anything to you the past couple of weeks?
Показать ещё примеры для «past couple weeks»...